求古文翻译

2024-12-20 16:28:57

推荐回答（5个）

回答1：

《日知录》

有亡国, 有亡天下．亡国与亡天下奚辨, 曰: 易姓改号谓之亡国, 仁义充塞而至於率兽食人, 人将相食, 谓之亡天下．
魏晋人之清谈何以亡天下? 是孟子所谓杨墨之言至於使天下无父无君而入禽兽者也．昔者嵇绍之父康被杀於晋文王, 至武帝革命之时, 而山涛荐之入仕, 绍时屏居私门, 欲辞不就．涛谓之曰: ”为君思之久矣．天地四时犹有消息, 而况於人乎一时．”传诵以为明言, 而不知其败义伤教至於率天下而无父者也．夫绍之於晋, 非其君也, 忘其父而事其非君．当其未死三十余年之间, 为无父之人亦已久矣, 而汤阴之死何足以赎其罪乎? 且其入仕之初, 岂知必有乘舆败绩之事, 而可树其忠名以盖於晚也．
自正始以来, 而大义之不明遍於天下．如山涛者既为邪说之魁, 遂使嵇绍之贤且犯天下之不韪而不顾．夫邪正之说, 不容两立, 使谓绍为忠, 则必谓王裒为不忠而后可也．何怪其相率臣於刘聪、石勒, 观其故主青衣行酒而不以动其心者乎? 是故知保天下, 然后知保其国．保国者, 其君其臣肉食者谋之; 保天下者, 匹夫之贱, 与有责焉耳．

〔译文〕

自古以来，就有亡国的事, 也有有亡天下的事．如何辨别亡国和亡天下呢? 那就是: 易姓改号叫作亡国; 仁义的道路被阻塞, 以至于达到率领禽兽来吃人, 人与人之间也是你死我活，不分输赢不罢休, 这叫作亡天下．
魏晋人的清谈为什么能够亡天下? 原因就是孟子所说的杨朱墨翟的学说使天下人目无父母, 目无君上, 从而堕落为禽兽了．以前, 嵇绍的父亲嵇康被晋文王所杀, 到晋武帝建立晋朝时, 山涛推荐嵇绍入朝做官, 嵇绍当时隐居在家里, 想推辞不去．山涛对他说: ”我替您考虑很久了．天地间春夏秋冬四季尚且有相互更替的时候, 更何况人生短暂的一世．”人们把山涛的这些话作为名言加以传诵, 然而不了解他这话败坏了仁义, 伤害了教化, 竟至使天下人目无父母．嵇绍对於晋王朝来说, 晋王朝的国君并非他的国君, 但他却忘了自己父亲被晋文王杀害, 而去事奉并非他的国君．在他活在世上的30多年之间, 他作为目无父母之人已经很久了, 那么在汤阴以死效忠又如何赎回他的罪过呢? 况且当他最初入朝做官的时候, 他哪里知道晋王一定会发生兵败之事, 而自己竟能树立忠名使晚节完美无缺呢!
自从曹魏正始以来, 大义不明的情况已经遍及天下．像山涛之流既然是异端邪说的罪魁祸首, 于是使嵇绍这样的贤人都去冒天下之大不韪而无所顾忌．邪和正两种评价截然相反, 二者不可并行不悖．假如认为嵇绍是忠, 那么就一定认为王裒是不忠才可以．否则如何能责怪那些晋代旧臣相继着去侍奉刘聪、石勒, 眼看着他的故主晋怀帝身穿青衣贱服为人行酒而无动於衷呢? 因此, 首先要知道保天下, 然后才知道保国家．保国家, 是位居国君和臣下的那些统治者所要考虑的; 保天下, 即使是地位低贱的普通百姓都有责任．
下兴亡,匹夫有责天下兴亡,匹夫有责,这是清朝初年著名儒者顾炎武的社会主张,意思是说,民族的存亡,是每一个公民的责任

回答2：

有亡国的事, 有亡天下的事。如何辨别亡国和亡天下呢？回答说: 易姓改号叫作亡国。仁义的道路被阻塞, 以至于到了率领禽兽来吃人的地步, 人与人之间也要互相吃，这叫作亡天下。……知道保天下然后才知道保国家。保国家的事，是位居国君和臣子的那些统治者所要考虑的；保天下的事, 地位低贱的普通百姓都有责任。

回答3：

自古以来，就有亡国的事, 也有有亡天下的事．如何辨别亡国和亡天下呢? 那就是: 易姓改号叫作亡国; 仁义的道路被阻塞, 以至于达到率领禽兽来吃人, 人与人之间也是你死我活，不分输赢不罢休, 这叫作亡天下……首先要知道保天下, 然后才知道保国家．保国家, 是位居国君和臣下的那些统治者所要考虑的; 保天下, 即使是地位低贱的普通百姓都有责任。

回答4：

回答5：

余性豁达，且愤世嫉俗，无如花之貌，亦无袅娜之体，然余以为此皆未足贵，唯一发奋之斗即可！自幼及长余唯一愿，即毋复使高堂以吾故而劳，余欲彼享其久未得之福祉，以故，余乃勉之而不辍，以期所成。从母诲，余欲为一对夷华语教习。
余自幼甚顽，然亦勤，恒早觉而晚寝殚力攻读，故得入吾府之上等郡学。郡学之时余甚殚力，于其间，余以韶华奉诸学也。
会试之败，使吾不振。余亦不甘其状，母复援吾于渊，其曰：“金者，终得耀也，汝需逆境以增益己也！”重振之吾乃入华北水利水电学院，始吾新生，余信太学可更吾生，乃以思进之心度日，且展吾之所长，自习霓裳丝竹诸技……以丰内涵。
天既赐吾以命，余定状之，今吾方怀壮志而行于得胜之途。以吾无悔之韶华易绝佳之来日也！余定勉之，以至耋老！

最新问答

哪些外国歌好听

新车不小心出现轻微划痕，如何掩盖和处理

电动车60伏12安的可以装60伏20安的电池吗

美国coach工厂店为什么这么便宜以及淘宝代购的真假鉴别

昂科威和crv哪个更好

说英语,法语和西班牙语的国家各有多少个。

到重庆北站后到哪里乘车去涪陵区李渡

请教各位高手,佳能60D和70D哪个好?还有7D,我想开一家儿童摄影工作室,帮忙推荐一下,谢谢!

昆明有几个机场，机场到市区有多少距离，打的方便吗？

到底有没有气功