从语法角度是很难解释的,因为这是生活中的习惯,就好像,我们中国人为什么用你好,晚上好这样的词呢,从语法角度也是很难解释的。另外saluditos有人用,但是很不常见。saluditos tardes 是很不常见的,还是buenas tardes 比较常用一些。如果你想更亲切一些,可以直接用buenas。