请日语高手把这几段日文翻译成详细的中文

2024-12-29 05:46:06
推荐回答(5个)
回答1:

呃、

这应该是一个人对某个片子发出的感慨吧
我没有看过这个片子
所以翻译的可能不是很准。。

不过还是试试好了~

第一段:
そう、永远の次兄:久远と帝の兄:七王の2人なのでしたーーー!!!!!
对,永远的二哥:久远(名字?)和帝王的哥哥:就是七王的两个人!!(有点不通。。)
こんな大切な事に1ヶ月も気付いていなかったなんて…
这么重要的事情我在一个月前就注意到了。。
(いや、気付てたのに忘れてたんです…)
(不对,明明是注意到了,但是却忘了。。)
でもこのカップル、なかなか大変そうです…
这样的一对,不管怎么说,还真是辛苦啊。。
前々から久远の方は七王にいい印象を持っていませんでしたから、あんな展开になってしまってどう気持ちが変わっていくのかな…と。
很久之前,久远对于七王的印象不是很好,就这么展开需要怎样变换心情啊。。
でも逆に、この2人が通じ合ったらどんな萌えカップルに変身してくれるのかな…と。
但是相反的,这两个人相遇之后变成了多么萌的一对啊。。

第二段:
弟が「帝」で兄が「王」ってことは、お姉さんは「姫」とか「妃」とかはいってるのかな?
弟弟是帝,哥哥是王,姐姐是公主还是王妃,这是什么时候的事了?
↑なんだかとてもどうでもいいことをつらつら书いてしまったぞ!
为什么要把这么无关紧要的事情都写下来啊!
久远×七王编も始まったみたいなので、次男がどうやって落ちるのか楽しみだなー
真想看久远和七王的编织(不通。。),老二最终会落个什么样的下场,还真是期待啊
すげえ独占欲の强い男になったりして…
作为一个有如此强大占有欲的男人。。

啊啊啊
第三段太长了 看得我有点眼花、
先留个脚印
有时间再来翻译第三段好了

那、
先就这样

----------------------------------

我又翻译了一点点
只有一点点。。

第三段:
なんと・・・。
怎么说呢。。。
七王が「男なら谁でも诱いまくる」ってのは噂だったのか。
“男人的话,是谁都可以邀请到的”七王这么议论道。(这句真奇怪。。)
七王のファンの私としては事実であってほしかった(何でだよ)。
作为七王的粉丝的我真希望这样的事实发生啊(这到底是为什么)。

自分からは诱わないのに、周りの男は胜手に堕とされるのか。
自己都没有邀请,周围的男人就那么随随便便的出手了啊。
なんという最强フェロモン。
怎么说也有这么强大的费洛蒙。

そういえば、ユキちゃん(幸村)もカナリのフェロモンの持ち主だけど
这么说来,小幸(幸村)也是有相当多费洛蒙的人啊
七王とどっちがフェロモン强いのかねぇ。
和七王相比,谁的费洛蒙更强呢?

回答2:

第一阶段: 

兄弟,“皇帝”哥哥“国王”你的意思是,你姐姐是“公主”或“妻子”或做一些卡诺花? 

↑'当地雇员书,他们有这么深刻,不知怎的,一点也不在乎! 

我也开始喜欢远每小时× 7编国王,我将等待,看看如何儿子瀑布 

你可以成为花花公子占有欲强的家伙... 

第三阶段: 

高达。 

王7“现在还诱谁的人”是什么,或者是谣言。 

王球迷7我想成为真正的(这是为什么)。 

但我不从自己的诱,或正在解决的男子,并在胜手下降。 

信息素的水平强地狱。 

顺便说一下,雪瓒(田幸村),而且也是信息素肯娜妮业主 

嘿什么是他们强的信息素金7。 

川久远一(远次兄杨)。 

我被出卖了一个女人过去,创新延伸到相信谣言。 

什么是什么无理。他(国王7)不是消极的。 

不过,我相信谣言,“恨”,并说面对面 

如果远闻年轻的“兄弟,我白脸,可怕的,”我哭(笑)。 

ー,抑或,我非常讨厌 

在这样做的时点无理乘Kkara差不多,我殴Ritobase(笑)。 

是你,或者我去皮本能毒牙。 

在第一话,你是在江东终中间哇,第二个话,从女王将太阳 

江东是什么使他真的远吗? 

马阿,我也思恩终恶作剧国王期间的Nde 7。 

人们说我还可以络中里老师,萘乙酸我话进那么多。 

ー一个或在其他几乎是人性。 

低于预期。 

七王“传闻”的棚构内中里(叫柯里再确定:笑的)。 

   ↓ 

我希望有一段时间,国王每小时7远仍然想为单声道。 

   ↓ 

我不想说,田恒远越来越担心国王7有关。 

   ↓ 

2检测到这样的微妙态度谁动基 

中里将自己的意愿恐怕是一个国王离7。 

   ↓ 

寻求七中里国王有些人会知道它打破了传闻。 

   ↓ 

中里治愈开文(笑)。和国王袭ü 7。 

   ↓ 

在那里,田恒远登场的英雄!王保存7。 

,,,我喜欢。 

哦,渔夫希美的过程中,几乎。 

但绝対谣言棚,因为中里。思恩,只有这样。 

现在,阅读或阅读下一个问题。 

在此之前,东云×田幸村会发生什么? ! 

你甚至看。 

和我喜欢的东西。

回答3:

第一阶段:
是的,远次兄青年:天皇和他的兄弟和田恒远:7个国王,两人被ーーー!!!!!
最重要的是不知道这个月1南特...
(不,我忘记了我在护理的...)
但是,这对夫妻是这么难...
从远的H.有别于前没有从7国王良好的印象,因此肯定会改变它如何读懂了这种感受...展览开。
相反,但这是两对夫妇已经改变了谁合Ttara通过什么人...和Moe。

第二阶段:
兄弟,“皇帝”哥哥“国王”你的意思是,你姐姐是“公主”或“妻子”或做一些卡诺花?
↑'当地雇员书,他们有这么深刻,不知怎的,一点也不在乎!
我也开始喜欢远每小时× 7编国王,我将等待,看看如何儿子瀑布
你可以成为花花公子占有欲强的家伙...

第三阶段:
高达。
王7“现在还诱谁的人”是什么,或者是谣言。
王球迷7我想成为真正的(这是为什么)。

但我不从自己的诱,或正在解决的男子,并在胜手下降。
信息素的水平强地狱。
顺便说一下,雪瓒(田幸村),而且也是信息素肯娜妮业主
嘿什么是他们强的信息素金7。

川久远一(远次兄杨)。
我被出卖了一个女人过去,创新延伸到相信谣言。
什么是什么无理。他(国王7)不是消极的。
不过,我相信谣言,“恨”,并说面对面
如果远闻年轻的“兄弟,我白脸,可怕的,”我哭(笑)。

ー,抑或,我非常讨厌
在这样做的时点无理乘Kkara差不多,我殴Ritobase(笑)。
是你,或者我去皮本能毒牙。
在第一话,你是在江东终中间哇,第二个话,从女王将太阳
江东是什么使他真的远吗?
马阿,我也思恩终恶作剧国王期间的Nde 7。

人们说我还可以络中里老师,萘乙酸我话进那么多。
ー一个或在其他几乎是人性。
低于预期。

七王“传闻”的棚构内中里(叫柯里再确定:笑的)。

我希望有一段时间,国王每小时7远仍然想为单声道。

我不想说,田恒远越来越担心国王7有关。

2检测到这样的微妙态度谁动基
中里将自己的意愿恐怕是一个国王离7。

寻求七中里国王有些人会知道它打破了传闻。

中里治愈开文(笑)。和国王袭ü 7。

在那里,田恒远登场的英雄!王保存7。

,,,我喜欢。
哦,渔夫希美的过程中,几乎。
但绝対谣言棚,因为中里。思恩,只有这样。
现在,阅读或阅读下一个问题。

在此之前,东云×田幸村会发生什么? !
你甚至看。

和我喜欢的东西。

我是翻译家,肯定没错

回答4:

第一阶段:
是的,远次兄青年:天皇和他的兄弟和田恒远:7个国王,两人被ーーー!!!!!
最重要的是不知道这个月1南特...
(不,我忘记了我在护理的...)
但是,这对夫妻是这么难...
从远的H.有别于前没有从7国王良好的印象,因此肯定会改变它如何读懂了这种感受...展览开。
相反,但这是两对夫妇已经改变了谁合Ttara通过什么人...和Moe。

第二阶段:
兄弟,“皇帝”哥哥“国王”你的意思是,你姐姐是“公主”或“妻子”或做一些卡诺花?
↑'当地雇员书,他们有这么深刻,不知怎的,一点也不在乎!
我也开始喜欢远每小时× 7编国王,我将等待,看看如何儿子瀑布
你可以成为花花公子占有欲强的家伙...

第三阶段:
高达。
王7“现在还诱谁的人”是什么,或者是谣言。
王球迷7我想成为真正的(这是为什么)。

但我不从自己的诱,或正在解决的男子,并在胜手下降。
信息素的水平强地狱。
顺便说一下,雪瓒(田幸村),而且也是信息素肯娜妮业主
嘿什么是他们强的信息素金7。

川久远一(远次兄杨)。
我被出卖了一个女人过去,创新延伸到相信谣言。
什么是什么无理。他(国王7)不是消极的。
不过,我相信谣言,“恨”,并说面对面
如果远闻年轻的“兄弟,我白脸,可怕的,”我哭(笑)。

ー,抑或,我非常讨厌
在这样做的时点无理乘Kkara差不多,我殴Ritobase(笑)。
是你,或者我去皮本能毒牙。
在第一话,你是在江东终中间哇,第二个话,从女王将太阳
江东是什么使他真的远吗?
马阿,我也思恩终恶作剧国王期间的Nde 7。

人们说我还可以络中里老师,萘乙酸我话进那么多。
ー一个或在其他几乎是人性。
低于预期。

七王“传闻”的棚构内中里(叫柯里再确定:笑的)。

我希望有一段时间,国王每小时7远仍然想为单声道。

我不想说,田恒远越来越担心国王7有关。

2检测到这样的微妙态度谁动基
中里将自己的意愿恐怕是一个国王离7。

寻求七中里国王有些人会知道它打破了传闻。

中里治愈开文(笑)。和国王袭ü 7。

在那里,田恒远登场的英雄!王保存7。

,,,我喜欢。
哦,渔夫希美的过程中,几乎。
但绝対谣言棚,因为中里。思恩,只有这样。
现在,阅读或阅读下一个问题。

在此之前,东云×田幸村会发生什么? !
你甚至看。

和我喜欢的东西。

回答5:

我去过日本留学

第一阶段:
是的,远次兄青年:天皇和他的兄弟和田恒远:7个国王,两人被ーーー!!!!!
最重要的是不知道这个月1南特...
(不,我忘记了我在护理的...)
但是,这对夫妻是这么难...
从远的H.有别于前没有从7国王良好的印象,因此肯定会改变它如何读懂了这种感受...展览开。
相反,但这是两对夫妇已经改变了谁合Ttara通过什么人...和Moe。

第二阶段:
兄弟,“皇帝”哥哥“国王”你的意思是,你姐姐是“公主”或“妻子”或做一些卡诺花?
↑'当地雇员书,他们有这么深刻,不知怎的,一点也不在乎!
我也开始喜欢远每小时× 7编国王,我将等待,看看如何儿子瀑布
你可以成为花花公子占有欲强的家伙...

第三阶段:
高达。
王7“现在还诱谁的人”是什么,或者是谣言。
王球迷7我想成为真正的(这是为什么)。

但我不从自己的诱,或正在解决的男子,并在胜手下降。
信息素的水平强地狱。
顺便说一下,雪瓒(田幸村),而且也是信息素肯娜妮业主
嘿什么是他们强的信息素金7。

川久远一(远次兄杨)。
我被出卖了一个女人过去,创新延伸到相信谣言。
什么是什么无理。他(国王7)不是消极的。
不过,我相信谣言,“恨”,并说面对面
如果远闻年轻的“兄弟,我白脸,可怕的,”我哭(笑)。

ー,抑或,我非常讨厌
在这样做的时点无理乘Kkara差不多,我殴Ritobase(笑)。
是你,或者我去皮本能毒牙。
在第一话,你是在江东终中间哇,第二个话,从女王将太阳
江东是什么使他真的远吗?
马阿,我也思恩终恶作剧国王期间的Nde 7。

人们说我还可以络中里老师,萘乙酸我话进那么多。
ー一个或在其他几乎是人性。
低于预期。

七王“传闻”的棚构内中里(叫柯里再确定:笑的)。

我希望有一段时间,国王每小时7远仍然想为单声道。

我不想说,田恒远越来越担心国王7有关。

2检测到这样的微妙态度谁动基
中里将自己的意愿恐怕是一个国王离7。

寻求七中里国王有些人会知道它打破了传闻。

中里治愈开文(笑)。和国王袭ü 7。

在那里,田恒远登场的英雄!王保存7。

,,,我喜欢。
哦,渔夫希美的过程中,几乎。
但绝対谣言棚,因为中里。思恩,只有这样。
现在,阅读或阅读下一个问题。

在此之前,东云×田幸村会发生什么? !
你甚至看。

应该对的