帮忙翻译下下面的日语句子吧

2024-12-30 03:09:53

推荐回答（3个）

回答1：

这里有许多的风景名胜和人文景观
こちらには风景名胜や物质文明を具现する场所がたくさんあります。

比如说蜀南竹海、石海洞乡、
たとえば、蜀南竹海、石海洞乡

下面我要向大家介绍的是家乡的蜀南竹海
次は故郷の蜀南竹海のことについて详しく皆様にご绍介いたします。

名胜景点的名称不能翻译，翻了就变意了，即使是外国人肯定也知道自己将要去游览的地方大概叫个什么名称那几个字大概怎么写，因此介绍的时候直接说景点的中文名就行了，如果非要说明可以说出这个景点的名字后再加补充，比如：

蜀南竹海とは、つまり南のほうにある海ほど広い竹薮のこと

回答2：

ここでは、「蜀南竹海、石海洞郷」のような数多くの名所旧迹があります、

像这种旅游景点，直接用汉语即可。

回答3：

ここには、たくさんの景胜地（けいしょうち）や旧迹（きゅうせき）があります。
たとえば、蜀南竹海（しょくなんちっかい）や石海洞乡（せっかいどうごう）などがあります。

つぎにみなさんい绍介（しょうかい）するのは、私（わたし）の故郷（ふるさと）の蜀南竹海（しょくなんちっかい）です。