山东省汶上县人请进

汶上方言

、选择题 （每小题1分，共31分）
1、张三这小子忒恶影人了。“恶影”是指：（ ）
A、讨人厌 B、招人喜欢 C、开朗活泼 D、呆头呆脑
2、你白瞎捣鼓啦。“瞎捣鼓”是指：（ ）
A、闭眼打鼓 B、瞎子敲鼓 C、闭眼造鼓 D 、乱折腾
3、小二的门头很大，一定很聪明。“门头”是指：（ ）
A、膝盖 B、屁股 C、额头 D、嘴巴子
4、不小心磕咯拉掰子啦。“咯拉掰子”是指：（ ）
A、膝盖 B、屁股 C、额头 D、嘴巴子
5、别弄我咯吱窝。“咯吱窝”是指：（ ）
A、屁股 B、额头 C、上肢与躯干交汇处内侧 D、嘴巴子
6、毁了，咯拉绷抻了一下。“咯拉绷”是指：（ ）
A、膝盖 B、手腕 C、脖子 D、大腿根
7、咱多咱上梁山啊？“多咱”是什么意思？（ ）
A、多少人 B、什么时候 C、带多少东西 D、走哪条路
8、你说你是不是得味地？“得味”是什么意思？（ ）
A、得到好吃的 B、故意的 C、做的菜有味道 D、话没有说完
9、一个小宝宝在路上捡到一把小刀，母亲说：“快筛了！”“筛”是什么意思？（ ）
A、扔 B、洗 C、危险 D、给我
10、母亲教育女儿：一个女孩儿拉巴子多不雅！“拉巴子”是什么意思？（ ）
A、拉面玩 B、两腿分开 C、拉拉着脸 D、翘二郎腿
11、俺家的林就在那儿。“林”是什么意思？（ ）
A、栽树的土地 B、林姓家的地 C、泛指种树和种田的地 D、祖坟
12、一母亲训斥他的儿子：你看你的作业，写错了不会乌的乌的啊？！“乌的乌的”是什么意思？（ ）
A、改正 B、撕了 C、用黑色笔 D、涂涂
13、你家的铺衬真多。“铺衬”是什么东西？ （ ）
A、炕上铺的褥子 B、粗布衬衣 C、碎布 D、针线
14、你别顾拥啦，行吗？“顾拥”是什么意思？ （ ）
A、搂搂抱抱 B、乱动 C、左顾右盼 D、挤眉弄眼
15、你yai子和萨啥啊？“yai子”、“和萨”是什么意思？（ ）
A、儿子、搂搂抱抱 B、老是、乱动 C、老是、左顾右盼 D、儿子、挤眉弄眼
16、你别咋呼啦，行吗? “咋呼” 是什么意思？（ ）
A、双臂举起舞动 B、使劲喘气 c、乱说话 D、玩呼啦圈
17、今天我要请刻（kei）。“刻（kei）” 是什么意思? （ ）
A、灶王爷 B、观世音 C、刻碑的人 D、客人
18、俺看你这人有点财坏。“财坏”指什么? （ ）
A、毛病 B、人坏，孬 C、东西坏了D、怀才不遇
19、李四办点事儿沥沥拉拉的！“沥沥拉拉”是什么意思？（ ）
A、嘴不闲着 B、丢三落四 C、拉小帮派 D、太过
20、家里没有记会了。“记会”是什么东西？ （ ）
A、会议记录 B、开会的发言稿 C、醋 D、家庭会计
21、一个妇女在家门口高声叫：“唠-唠-唠-唠-唠……”她在干什么？
A、神经病发作 B、她是哑巴 C、在唤猪 D、在唤羊
22、又一个妇女在家门口高声叫：“吗-吗-吗-吗-吗……”她在干什么？
A、神经病发作 B、她是哑巴 C、在唤猪 D、在唤羊
23、又一个妇女在家门口高声叫：“者-者-者-者-者……”她在干什么？
A、神经病发作 B、她是哑巴 C、在唤鸡 D、在唤狗
24、李家的媳妇长得不乍。“不乍”是什么意思？
A、不俊 B、不年轻 C、不丑，较好 D、年龄不大
25、等会儿，我上茅子一趟！“茅子” 是什么地方？
A、厨房 B、牛、羊圈 C、厕所 D、村卫生室
26、一收废品的骑一三轮车大街上喊：“纸阙子三毛钱斤啦！”“纸阙子”是指：（ ）
A、书本 B、纸箱子 C、石棉瓦 D、废棉花
27、啊！你身上有个蝎虎子！“蝎虎子”是指：（ ）
A、壁虎 B、穿山甲 C、猫 D、蝎子
28、点菜点个爬猹吃啊！“爬猹”是指：（ ）
A、爬山虎 B、蝉 C、刺猬 D、獾
29、扑毛是小狗的！“扑毛”是指：（ ）
A、动物皮毛 B、打扫宠物窝 C、故意捣乱 D、扑上来
30、使劲翁哎，别偷懒啊！“翁”是指：（ ）
A、保持年轻 B、用力气 C、推 D、拉
31、唉，又是老灭！“老灭”是指：（ ）
A、老是死 B、点不着 C、灭火 D、最后一名

二、阅读理解并填空 （每小题2分，共40分）
1、 某天洪航，甲问乙：喝啦吗？ 乙答：喝啦！ 问：乙的意思是（ ）
A、我喝水了。 B、我喝酒了。 C、我吃晚饭了。 D、以上说法都不对。
2、甲：治啥其？乙：不治啥其！ 问：“治啥”的意思是（ ）
A、看啥病 B、干什么去 C、有什么事儿 D、以上说法都不对。
3、父说：你揍么其？儿子答：我上树其。父又说：你别作啦！ 问：父的意思是（ ）
A、让儿子不要写作业。 B、训斥儿子快去写作业。 C、不让儿子做危险或不好的事。 D、以上说法都不对。
4、甲：你家住哪里？ 乙：俺从坑边上住。 问：乙住在（ ）
A、一个土井子的边上。 B、一个水沟子的边上。 C、一个水塘的边上。 D、以上说法都对。
5、甲：你找死啊？ 乙：俺又不是得位地！问：乙的意思是（ ）
A、自己不是故意的。 B、不怕甲的恐吓，并要动手打甲。C、表示深深的歉意。 D、反驳甲，说甲找死。
6、甲：俺炒的菜的味道咋样？乙：咋样？吼咸！ 问：乙说菜的味道是（ ）
A、一点也不咸。 B、很咸。 C、咸淡适中。 D、味道偏淡
7、甲：你尝尝这西瓜甜不甜？乙：嗯，西甜！ 问：乙的意思是（ ）
A、一点也不甜。 B、很甜。 C、稍微甜。 D、不甜不苦
8、甲：你买的辣椒辣不？乙：这辣椒血辣！ 问：乙的意思是（ ）
A、一点也不辣。 B、很辣。C、稍微辣。 D、辣椒的汁水辣
9、甲：你家的羊将啦吗？乙：还没哩！ 问：甲的意思是（ ）
A、把羊卖啦吗？ B、把羊宰啦吗？ C、生了小羊啦吗？ D、羊死啦吗？
10、甲：你看电影其吗？乙：咱一伐其行吗！ 问：乙的意思是（ ）
A、不去行吗？ B、晚会去行吗？ C、一起去行吗？ D、带板凳去行吗？
11、甲：化了化了！乙：赶快滤滤啊！ 问：乙的意思是（ ）
A、舌头舔舔，嘴掴掴 B、用漏斗过滤 C、扔了 D、放冰箱里冻上
12、甲：你找啥？乙：马扎子！ 问：乙说的意思是（ ）
A、骑马的鞍子 B、织布络线的工具 C、木器和绳子扎制的坐位 D、马掌
13、熊拉拉秧子，可疼死我了！“ 拉拉秧子”是指：（ ）
A、拉呱，说话 B、收割 C、插秧 D、一种植物
14、甲：这个汤。。。乙：我豁了其！ 问：乙说的意思是（ ）
A、再去热热 B、倒了 C、添点料 D、都喝了
15、甲：王五当局长啦！乙：闹不清！ 问：乙说的意思是（ ）
A、胡说 B、同意 C、不知道 D、不可能
16、甲：咱又让那小子放鸽子啦！乙：这个熊买卖（熊黄子）！ 问：乙说的意思是（ ）
A、这个人太不行了 B、他就像个熊 C、以后不跟他做买卖了 D、别胡说啦
17、甲：你固随那干啥？乙：看下棋的哩！ 问：甲说的“固随”的意思是（ ）
A、站着 B、爬着 C、蹲着 D、躺着
18、母亲甲：你说儿子年龄不小了，也该懂事了啊？！母亲乙：原是！ 问：母亲乙什么态度？
A、表示同意 B、表示反对 C、模棱两可 D、以上都不对
19、甲：过来帮我装下系统吧？！乙：得甭！ 问：乙说的意思是（ ）
A、不行 B、自己装吧 C、一会儿 D、以上都不对
20、甲：你想落落谁啊？乙：你白落落了！ 问：甲、乙的意思分别是（ ）
A、落井下石，落井下石 B、弄事儿，别闹了 C、落井下石，别闹了 D、弄事儿，落井下石

三、连线题。请按照实际意思进行连线 （每组2分，共20分）
a天西 晚上1
b户行 从前2
c夜来 中午3
d每老 下午4
e晌乎 昨天5
f今门 过年6
g年下 明年7
h年时 今天8
i过年 早晨9
j清起来 去年10

四、翻译，普通话的意思要贴近原作。（每题9分，共9分）
村儿里三个屌人没屌事。“我出去撒光撒光！”过了一甭儿，“来来来，伙计们，这窝里！过来个拾破烂的，熊驴骨轮儿都滥了还骑呢，咋咋，迎迎其？”几个人上去了。识破烂的：“咋咋？”后面几个屌人开始咋呼--毁他！掴他！跺他！楔死他！“最好别戳我啊！”还能等反应过来，几个屌人全趴下了！村里一人路过看到，心想：还天天待追，几个落落不了一个，可扑死了！上前问那拾破烂的没事儿吧，“别提了，哝死我了！”

汶上位于济宁和宁阳中间，性格方面可能存在略微差别，基本看不大出来，毕竟都是方圆百公里内的人~
汶上人说话的声调和济宁、宁阳有些不同，至于习惯性口语：不咋，就是不错的意思（其实这也是汶上一部分人的口语），还比如楼主说的：些嘚~，就是不错，很快活的意思。其他还真想不起来~~

性格都还可以!
拉呱--就是聊天
糊嘟--就是玉米粥
"婧子"--舅妈
答---爸爸

济宁这边基本都是这样的方言，各个县甚至说周边郊区口音略为不同，外地人听来基本一样，本地人感觉稍有不同。

汶上离济宁并不远，据我认识的汶上人来看，说话没什么区别，差别很小。