给外国人推荐中国的书

2025-02-20 09:19:52

推荐回答（5个）

回答1：

要想在阅读时不造成心理障碍以及影响人家老外学中文的积极性，建议给他买儿童或少年档的书籍，又简单又通俗又有趣，比如郑渊洁的《皮皮鲁和鲁西西》《十二生肖》《葫芦娃》《大闹天宫》浅显易懂，吼吼吼

《唐诗300首》又经典又实用，很多句子都是成语可以引用，然后成语词典，歇后语，打油诗什么的，

中国历史可以看中学生历史教材呀，课本是我们必须了解的，当然也是最常见重要普及的。

名胜古迹介绍的，可以选《旅游中国》或是相关的图片多文字少且有英文版本双语的如《中国旅游地图册》《中国知识地图册>，方便他理解。

影视的只能看国产动画片了，吼吼，

回答2：

这些年,外国人对中国图书越来越有兴趣。以前不怎么购买中国图书著作权的国家也开始在这方面拿出大动作。不论是老客户还是新买主，积极性高过以往。然而，各种中国书当中，我以为最吸引老外的还是人文类图书——科学类图书能阅读的人毕竟是少数。恰好，我也是做人文类图书著作权销售工作的，就谈谈我了解的一些情况。
随着我国改革开放日趋成熟，外国人，当然包括西方人，越来越希望与中国打交道，这其中包括发展经贸关系和外交关系。然而要做到这一步，就需要深谙中国语言和中国情况的人才。也正是这个原因，学习汉语的外国人越来越多。有人估计，现在全球有三千多万人学习汉语。如今全国许多大学都开设对外汉语课，不少外国青年前来中国学习汉语，能讲一口流利汉语的外国人也不是什么新鲜事了。最近刚刚当选为澳大利亚总理的陆克文就是一个汉语讲得很棒的人。在这种背景下，汉语学习用书备受推崇。我所供职的新世界出版社多年以前出版的“实用汉语系列”和“汉语水平考试”用书的韩国语著作权绝大部分被韩国出版商购买走了。最近也有越南出版社对“实用汉语系列”发生兴趣。新加坡、马来西亚等国借着有利条件，也大量购买汉语教学用书的著作权。新世界的《最新英汉拼音词典》一九九八年授权新加坡一家出版公司出版当地版本，后来续约一次，授权期限达到十年之久。美国的一家软件公司在二○○三年购买了上述词典的电子版权，使用期四年。美国这家公司的老板说，虽然装有这本词典的掌上型电脑销售量不是很高，可是用户对这本词典须臾不可离开。于是，美国这家公司在九月份到期之前好长一段时间就与新世界约五年。从去年开始，美方每个季度都给新世界汇来数额不等的著作权使用费。可以说，这本词典在对外传播中国文化方面起到了不可忽视的作用。今年九月在莫斯科书展上，新世界与俄罗斯一家出版社签约，授权该出版社出版十一本汉语学习用书的俄语版。俄罗斯与中国关系颇有历史。经过若干年的变化，俄罗斯再次出现学习汉语的热潮，从而促进了两国的文化交流。像新世界这样不是以汉语学习用书为主打选题的出版社尚且能出售不少著作权，就更不用说专业出版汉语教学用书的出版社了。

除了语言以外，中国的文学作品也开始为外国人注意。中国女作家徐小斌描述女性生活的小说《羽蛇》的英语版授权给了美国的西蒙·舒斯特公司，不久以后北美英语版就可以与读者见面了。我国反映人与自然关系的畅销书《狼图腾》英语版和许多其他版本授权给了英国的企鹅公司，越南的出版社则购买了该书的越南语版。中国出版的青春小说开始为外国出版商所青睐。去年，泰国的出版商一下子就从新世界购买了明晓溪的三本书——《会有天使替我爱你》以及《烈火如歌》上下卷的泰国语著作权。今年，新世界还通过上海一家公司把十本中国古代爱情和悲情小说拿到美国，由在当地注册的一家出版美国英语版。我在法兰克福书展多次遇到一个韩国人，她在美国开书店，对古代爱情和悲情小说十分感兴趣，通过进出口公司订购了一批又一批，而且销售情况也不错。我国著名历史小说家高光的《孔子》和《司马迁》已经授权给韩国和越南出版的出版社出版韩国语和越南语版本。据小说家的经纪人介绍，《孔子》一书的韩国语版销售情况非常好，稳居当地文学排行榜第五名。当然，小说授权海外远远不如其他类型的图书授权多。然而，小说所承载的文化信息以及对读者的潜移默化的影响是任何其他作品所不能比的。目前，中国的小说主要还是受周边国家读者喜爱，原因很简单，他们的文化在某种程度上跟我们的文化有相通的地方，因而欣赏中国小说时遇到的文化障碍要比西方国家读者少得多。随着中国综合国力的增强，越来越多的中国小说传播到海外也是迟早的事情。

另外，文化艺术一类的图书也开始一步一步走近外国读者。多年以前，新世界出版了一本《中国古代建筑》，这是“中国文化与文明”系列中的一本，其英语版由美国耶鲁大学出版社出版。美方为此专门聘请精通中国建筑的专家做编辑，更有一些美国的机构慷慨解囊，为出版提供赞助。该书英语版出版后不久，法语版的权利就卖给了法国的一家出版公司。有关中国哲学的图书也颇受外国人欢迎。韩国就购买了我们多本讲述中国古代哲人智慧的图书，以满足韩国读者的阅读要求。冯友兰先生的《中国哲学简史》的韩国语版几年前授权给韩国出版社。西班牙的一家公司与我们联系，希望从英语翻译《中国哲学简史》，在西班牙出版西班牙语版，后来由于其英语版版权在美国的西蒙·舒斯特公司手中，该公司遂与美国的公司联系洽谈。如此专门的作品都受国外读者喜欢，真是令我们喜出望外。《读史有计谋》、《成大事的十五套学问》等授权给韩国出版社之后依然有不少其当地出版社与我社联系，洽谈授权事宜。

反映当代中国的图书开始为外国读者关注。三年前，为纪念邓小平诞辰一百周年而出版的《百年小平》刚一出版就被韩国若干家出版社“盯”上了。经过两个多月洽谈，该书授权韩国一家出版社出版韩国语版。我的一个日本朋友对我说，有很多日本出版社对我们国家出版的反映食品安全的《民意何食为天》的书感兴趣，争相洽谈日本版权，结果我的朋友由于动作慢了一步而与其失之交臂。这说明，国外对我国是很关注的。

还有一个方面比较有意思，就是一些在人看来我们并不先进的领域的图书也开始赢得外国出版商的首肯。大家都知道，著名管理学作者成君忆的《渔夫与管理学》在韩国语版权的洽谈中，叫价达到了七千美元。这在中国此类图书授权海外中是很少见的。新世界的科普作品《人类灭绝的十种可能》出版不久就被韩国出版社买走韩国语的著作权。韩国出版社还对我们的《身边的心理学》感兴趣，双方已经达成一致，不日将签署合同。另外，多年以前新世界出版的《孙子兵法与养生之道》以及《中国功能食品》分别授权给印度尼西亚和韩国出版社。据版权代理公司提供的消息，日本出版商和读者对中国的养生图书最感兴趣。

简而言之，国外感兴趣的题材可以分为两大类。一类是中国独有的文化深层的东西。对这类选题最感兴趣的是周边地区和国家，这与我国和他们的历史关系久远有着不可忽视的关系。另一类就是反映当代中国为人们所瞩目的东西。这一类选题除了周边地区和国家，西方国家也开始关注起来。中国毕竟取得了前所未有的发展，要想保证自己的发展不至于落后，就不能不了解相关情况。这也正是中国图书越来越为其他国家和地区关注的重要原因之一。

回答3：

上下五千年，这本书好！
马可·波罗游记。。。很出名~
当然，你也可以去书店找一些介绍有关中国各地风景名胜的书籍
不过你要是能领着他去大书店里自己淘一下那就更好了~

回答4：

我觉得《上下五千年》可以读读，简单且通俗易懂。如果喜欢杂志的话，《读者》也是不错的选择

回答5：

水浒或者西游都行

最新问答

急求三篇作文！！高一的水平写！帮帮忙，谢谢了。

河南省有什么地方特色？

手机屏幕最下面一排失灵了什么原因啊，就是下面三个图标那一排失灵了

死神番外篇从哪里开始

军训第一天感想只要200字左右

燃气调压器工作原理？

请问去中国平安人寿保险公司上班好不好的？谢谢

锦州到沟帮子下午的火车有几个？都是几点？

家庭教师动漫里的里包恩变成大人是那一集

红米手机屏幕部分失灵，下面三个图标也不能用是什么原因