BEC和CATTI和NAETI三种证书,它们的考试侧重点分别是什么?分别适合未来从事什么职业的人?
答:BEC 侧重商务应用领域,CATTI和NAETI都是考察翻译能力的,不同的是CATTI与支撑直接挂钩,由人事部颁发证书,全国通用;NAETI是教育部考试中心和北京外国语大学联合推出的;CATTI难度比后者高,通过率也比较低(不足16%),但是含金量更高,业内认可度也较高;BEC更适合将来在外企或外贸工作环境下的朋友考,而CATTI和NAETI适合有志于从事翻译的朋友考。
另外,要考BEC中级的话有必要上培训班吗?自己学能考过吗?培训班的收费一般是什么样的?
答:BEC中级用处不大,要考就考高级。BEC中级难度也不大,有六级水平好好准备下基本都可以通过,无需辅导;辅导费不同城市、不同品牌的机构收费差异比较大,一般在300---500元不等;
BEC就是垃圾
NAETI一二级不错
CATTI二级很牛,三级口译也不错,三级 笔译只能说明你比专八牛
收费都在1500~2000左右,不过负责的培训机构培训CATTI的时候还要看基础,太差的不赚你的钱。
BEC 中级不是很难,虽然我没考过。它不是一个很学术的考试。如果要做翻译的话,BEC很显然不是你的选择。论权威,当数CATTI,并且它直接和职称挂钩,也有诸多方便。当然了它比较难。如果你水平还不错的话,过三级应该没问题。二级要求的水平较高,一般都是很厉害的了。要过二级,如果以专八的难度来考核的话,那么你应该考到75以上才有机会吧。至于cet 6级就不要谈了。cet 6你考过650也不能说明什么。
naeti不太了解。似乎不怎么流行。