请问这两个名字日文怎么读？

钟嘉辉 しょう か き （syou ka ki）

孝展 こうてん（kou ten） 或者 きょうてん （kyou ten）

刚上日本的网站查到 松桥孝展. 的发音是 Matsuhashi Takashi 很可能（孝展）就是たかし（takashi）

虽然这个日本名字的两个汉字都没有训读（在现代日语词典里），一般来说这名字只有上面两个发音。但是日本人取名的时候，有时只是挑喜欢的字，灌一些古代发音，甚至其他的发音。

最让中国年轻人熟悉的可能是死亡笔记里的“夜神 月”这个名字，“月”的话日语一般发音只有三种“がつ（gatu）”，“つき（tuki）”和“げつ（getu）”，但动画里“月”这个名字取的是“ライト（raito）”（英语light的日式读法）的发音。意思上有一点关联，但是发音就风马牛不相及啦。但这种名字的读法在日本是被允许的。

所以LZ还是亲自问问本人名字怎么读比较好吧^_^

钟嘉辉 しょう か き
孝展 たかのび一般来说日本人的名字按上面的读，但不排除特殊读音的情况，所以你最好之前直接跟本人确认他的日文名字读音

钟嘉辉 しょう か き
孝展 你确定这是个名字？不是一个叫XX孝的人开的一个展览会？

钟嘉辉 （しょうかき）
孝展 （たかし）
原名是不是松桥孝展，如果是的话就是这么读，因为日本人名字读法很多，说不准，要看名片