译文:
这些实践已经脱离了它们时下通常被认为所具有的内涵。普遍被接受的是,QM(质量管理)已被普遍接受。在经过最初的大量宣传和激情之后,到了观察评估这些经过二十年来积累的知识的时候了,看看哪些已经成为成熟的研究领域,并寻找方向让这个领域向前发展。
be here to stay: 被普遍接受,也可以 come to stay
这些做法都是beingstripped其faddish内涵,指出,
现在,人们普遍接受的质量管理是这里
逗留。在最初的宣传和热情,现在是时候
利用过去积累的知识存量
过去20年在现在成为一个成熟的
研究方向和研究领域采取实地
继续推向前进。