你好,我是英语专业的,在英语专业中,翻译是最吃香,也是最难的一类,我们都会开设专门的翻译课程。翻译又分口译和笔译,口译要难很多。像您说您已经25了,而且英语基础不扎实,建议您从事非专业翻译但与翻译有联系的职业,比如英语杂志编辑,网站编辑,这一类。翻译需要系统的学习,以及扎实的基础才行。
语言基础是可以随时打的,只要你愿意,现在从音标开始学,想学多少种语言都成,我毕业后就丢下外语这门课,工作了几年应该工作需要从基础班开始学,一对一的视频培训,语法口语一起的,很实用,当然开始半个月很别扭,但是三个月后我的口语和写作能力完全可以应付工作需要,就是能和外国客户面谈条件并且签订合同,现在很多这种模式的外语培训,你在你们那找找吧
报个英语补习班。