你好，不能，你单位给你交的养老保险叫：城镇职工基本养老保险，你在农村参加的养老保险叫：农村居民养老保险；根据现有的政策，你可以同时交，但不能同时领取，只能按“就高原则”领导单位给你交的那份，新农合保险中你交费的那部分会退给你。 建议，如果你能在你的单干满十五年的话，建议你可不参加新农合保险，如果不能，你最好两边都参加，当时可以合并年限
肯定冲突的，你可以拨打12333咨询具体问题。
