C#中datagridview手动绑定数据后怎么编辑列？

给你最有效的办法：

在查询数据库，返回结果集时更改查询语句，直接返回中文名称的表。例如：select wordID as '单词ID',wordEnglish as '英文单词', wordChinese as '中文解释' from Word
这样的话绑定数据到DataGradView控件时仅仅使用DataGradView控件的一个属性datagridview1.DataSource足够了！！！（如果是WEB程序后面加datagridview1.DataBind();）

查询的时候最好把顺序排好，这样界面代码的复杂程度大大减少。

根据你的补充，你是为显示了所有列而烦恼吧。
这样搞定： this.datagridview1.Columns[1].Visible = false;
或者这样：this.datagridview1.Columns["userID"].Visible = false;
不想让哪一列显示就更改哪一列的Visible属性值为false即可！(列的标示可以用下标,也可以用数据库查出数据时的列名)
另外你说HeaderText属性，WinForm里的DataGradView当然有这个属性了，它是用来设置列头文字的，你可以设置某列的列头文字为英文，也可以设置成中文，示例如下：
this.datagridview1.Columns[1].HeaderText = "UserName";
this.datagridview1.Columns[1].HeaderText = "用户名字";

这样解释你该清清楚楚，明明白白了吧~

[原创]C# 数据操作窗体实现增/删/改/查(图)源代码
http://hi.baidu.com/jonnysuen/blog/item/cec692502c76f8858c543094.html

搜索"C#易学网"或进入我的百度空间，有大量原创代码。

在aspx页面里面的：







应该很清楚了吧！

添加几个列名啊