翻译题目（英翻中），英语高手请进，高分啊！！！

2025-03-06 06:18:50

推荐回答（5个）

回答1：

1.Ill news comes apace. [谚]好事不出门, 坏事传千里。
2.Among the blind the one-eyed man is king. 山中无老虎,猴子称大王（锉子里头拔将军）
3.Don’t cross the bridge till you get to it.船到桥头自然直。
4.The early bird catches the worm. 早期的鸟儿有虫吃。
5.A word spoken is past recalling. 一言既出，驷马难追。
6.to talk black into white 颠倒黑白
7.at sixes and sevens 乱七八糟
8.to kill two birds with one stone 一石二鸟，一箭双雕。
9.Man proposes, God disposes. 谋事在人，成事在天。
10 .Birds of a feather flock together. 物以类聚，人以群分。

回答2：

1.坏事传千里
2.山中无老虎,猴子称霸王。
3.在到达桥之前不要试图过桥
4.早起的鸟儿有虫吃。
5.一言既出,驷马难追。
6.颠倒是非
7.格格不入
8.一箭双雕
9.谋事在人,成事在天。
10.物以类聚,人以群分。

回答3：

1、坏事传千里
2、山中无老虎，猴子称大王
3、不要杞人忧天
4、笨鸟先飞
5、一言既出，驷马难追
6、颠倒是非
7、乱七八糟
8、一石二鸟
9、谋事在人，成事在天
10、物以类聚，人以群分

回答4：

（好事不出门）恶事传千里。

山中无老虎，猴子称大王

（车到山前必有路）船到桥头自然直

早起的鸟儿有虫吃（笨鸟先飞）

一言既出，驷马难追

颠倒黑白（把黑的说成白的）

乱七八糟

一石二鸟（一箭双雕）

成事在天, 谋事在人（人算不如天算、尽人事，听天命）

物以类聚（人以群分）

回答5：

1.好事不出门，坏事传千里；
2.盲人国里。独眼称王（山中无老虎，猴子称霸王）；
3.不要杞人忧天；
4.早期的鸟儿有虫吃（应该还有后半句：the early bird catches the worm,the rolling stone gathers no moss-滚石不生苔）
5.一言既出，驷马难追。
6.颠倒黑白；
7.乱七八糟；
8.一箭双雕；
9.谋事在人，成事在天；
10.羽毛相同的鸟总飞成一群（物以类聚）

最新问答

关于昆虫性别的问题

温州手表维修，手表表把为什么会脱落啊？要怎么维修？

关于电脑的一些常识（如ctrl+c复制等一些问题）

iamanaquarian大师您好！看了您的分析很好！我是庚子年癸未月庚申日壬午时生的（男性）恳请大师也看看。

我交职工养老保险l一12月份的，为什么只显示7一12月份的，

冒险岛锻造装备

液压升降平台油缸压力怎么计算

工商局的有权利没收我们东西吗？

顺风快递公司里面的工资，待遇怎么样，想应聘收派员，有朋友在里面干过吗

家里太阳能热水器一直响是怎么回事儿？