信用证DOCUMENTS REQUIRED的翻译

2024-12-18 07:44:29
推荐回答(2个)
回答1:

1.签字的商业发票(3正3副,副就是复印件),注明CIF金额扣除5%
2.全套(3正3副)海运提单,再提供3份不可议付的复印件:
提单上的consignee(收货人)写:TO ORDER,空白背书;并注明整箱运输、运费预付(FREIGHT PREPAID)。

回答2:

÷签署的商业发票三正三副,标明100%的CIF金额及扣减的5%佣金。
+全套(三份)正本清洁的已装船海运提单,加上三份副本,收货人栏填 TO ORDER ,并空白背书,注明FREIGHT PREPAID和FCL(FULL CONTAINER LOAD)。