我的感觉是，同传国内又没个同传考试什么的，你光说别人也不可能信，要说面试的话，找个会议测你同传水平的可能性不大，所以先考几个口译证书比较好，你要在长三角地区可以去考考SIA中口高口，其他地方可以考CATTI，都是有难度的考试。
英语专业的学生很多挖，研究生也不少，谁对自己没有信心呢，谁没有一些自己的学习方法和悟性呢，但是为什么同传还是凤毛麟角，我想你征服这些考试的过程中会明白其中的难度和竞争的激烈程度，以及大幅提高自己的水平。
研究生的情况我不清楚，但我潜意识里总觉得英语本科加英语研究生不值挖，额，花7年专业学英语。。。。
同传也是我遥远的梦想之一。祝你成功！
北外吧，抱歉不是很清楚。
多练口语就好，练听力，争取放一遍就能说出英文意思，然后逐步提高难度，加快速度。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024