原型是 形容词 面倒くさい 麻烦 后边要接动词なる要用形容词连用形い变成く
面倒くさくなっちゃって中ちゃって是てしまって的口语体,字面意思是“就变麻烦了”
面倒臭い:
无聊的, 烦人的 {tiresome}
使疲倦的, 厌烦的, 使厌倦的 {wearisome}
恼人的; 讨厌的 {annoying}
烦人的, 无趣的, 无聊的 {boring}
^^^^^^^
原句:(我)变得对时尚感到无趣
面倒くさく→面倒くさい→面倒臭い→非常麻烦的,很费事的
这样能看明白不?
面倒くさi 是一个词组 麻烦的形容词