英国留学英文成绩单

楼主，成绩单的翻译是没有要求的，只是对应中文的成绩单，需要一份英文的，谁翻译都可以。中介翻译可以，学校直接出具也行，只要盖章就可以了。中介翻译的不要钱，学校说什么档案处出具的才给盖章，而且一份20，无非是想赚你的钱罢了~

申请签证的一些材料是需要有一定程度英文水平并且持有相关证书的人（例如笔译等）来翻译的。并不完全是指专业翻译机构~

先到学校开中文的成绩单，盖章。
两个选择，自己弄或者找中介。
有中介的话，直接把中文的成绩单交给他们，让他们帮你翻译，然后拿到学校盖章。
自己弄的话，就上网查相应中文的英文翻译，但是最好要跟中文的结构框架模板一一对应，因为有可能会需要中文版。然后再把英文版的拿到学校盖章。
网申的话，就扫描成电子档，再提交。需要纸质的，就邮寄过去。
建议你翻译后，多打印几张到学校盖章，因为估计你不只申请一所学校。不过现在申请不会晚了点么？如果是今年9月入学的话？

只要你的平均分一样就行，所谓的专业部门翻译其实就是个说法，没人去查，中介翻译也没问题的，他们不会冒这个风险，你拒签了，他们没得赚钱。

你的成绩单必须有盖章才可以的，一般情况下，学校会给中介翻译的成绩单盖章的，或则直接找学校要英文都可以的。不过都很慢

英国的文件是要由专门的机构翻译的……