文言文翻译。。拜托拜托~~~(实在是找不到。。。)

2024-12-25 22:18:06
推荐回答(4个)
回答1:

秦朝末年时,怀王和诸将军约定:先进入关中的可以称王.那时候,秦朝的兵马很强大,经常等乘胜追赶打败的人.诸将军没有认为先入关有利的,只有项羽怨恨秦军曾打败过项梁的军队,十分激奋,自愿和沛公向西攻入关内.怀王和诸老将都说:"项羽这个人强悍并且狡猾.项羽曾经攻打襄城,襄城之中没有放过的,都坑埋了,他所经过的没有不残灭的.现在需要有德行的人前往,不用暴力侵犯也可以攻下.现在项羽太强悍,不可以让他去.只有沛公平素宽大怀有德行,可以派遣。”最后不同意项羽,并且派遣沛公向西攻打城池去了。
翻译的还行的话别忘记加分呀!

回答2:

秦末,楚怀王与诸将约定,封先攻克关中的人为王.当时,秦兵很强盛,常乘胜逐北.楚王的将领都不愿意去攻打关中.唯独相与怀恨秦军曾经打败过他的叔父项梁,愿意和刘邦一起攻打关中.怀王老将都说:相与为人剽悍狡猾.相与曾经攻襄城,把襄城的人都活埋了.他所经过的地方,无不被屠城.现在实在应该派一个有德的长者去,不要随意残杀,城池容易攻下.相与剽悍,不可派遣.唯独刘邦一向是宽厚有德的长者,可以派遣.怀王最终没有派遣相与,而是要刘邦去攻打秦地

大体意思就是这样,不过水平所限制,有些地方翻译的并不准确,仅供参考

回答3:

秦朝末年,怀王和各个将军约定,先到关中的人称王。当时,秦兵比较强,经常乘胜向北追击。其他将军都不能比秦军更强大而先入关。唯独项羽怨恨秦军曾攻破项梁军队,发誓,愿意和沛公一起从西面入关。怀王的各个老将军都说:“项羽这个人彪悍又狡猾。项羽曾经攻打襄城,襄城不愿归顺的人,都被坑杀了,他的军队经过的地方都被残忍的毁灭了。当今需要一个有威望的人去,不能太残暴,才可以拿下关中。现在项羽太强悍,不能派遣,唯独沛公向来宽以待人,可以派遣。”于是不允许项羽去,而派遣沛公攻打关中。

回答4:

大概是楚怀王讨论让谁去攻打秦朝都城的(咸阳).他手下的老丞评论了刘邦和项羽,最终选择了刘邦.(字数不够,只能给大意)