“让了一步”可以理解为就是妈妈如果也跟那些年轻人一样年轻的话，就肯定也会穿红披肩打扮的漂漂亮亮的与他们争相比美，可是妈妈毕竟上了些年纪，因为年纪的关系所以不好再穿过于鲜艳的颜色，于是这里用幽默的方式形容妈妈是对那些年轻人“让了一步”才不穿红披肩的。 英文没有具体的说法，要看语境而论。
