日语短句翻译(09.9.15-6):关于二级语法『~ばかりに..』的例句翻译。多谢啦!

2024-12-13 22:55:36
推荐回答(3个)
回答1:

① 织姫は游んでいたばかりに牵牛と离されました。

织女只顾着玩,离牛郎越来越远了。

② 试験当日、风邪を引いたばかりに试験に合格できなかった。

考试当天,因为感冒,所以不及格。

③ 课长であるばかりに土日も休むわけにはいかない。

正因为是课长,所以周六也不能休息。

回答2:

1。由于织女的贪玩而被迫同牛郎分离。
2。考试当天,因为感冒考试不及格。
3.由于是科长周末不能休息。

回答3:

LZ缺乏对解答人的尊重和论坛最起码的的常识与道德