日语短句翻译(09.9.15-1):关于二级语法『~をもとに.. ⼀~をもとにして..』的例句翻译。多谢啦!

2024-12-24 18:16:02
推荐回答(2个)
回答1:

忘了是谁说过,翻译的标准是:信、达、雅。所以翻译日文不一定要按照字典的解释。

1、七夕也是由中国的神话传说演变而来的。

2、这部小说是以现实中的事件为依据写成的。

3、这部电视剧是根据美国的电视节目制作而成的。

4、以霉菌为原料制成的药物有很多。

回答2:

刮风了,要下雨