配音（特别是动漫中的声优）的声音是天生的还是练的？

这个是天生和后天共同作用的。
首先是天生声线要好，声线可以自由压低或拔高。这样的声线比较好。
接着是后天的培养。日本的声优学校在高中后好像就开始招生。
声优训练十分艰苦。特别是日本声优。他们配音时都是拿着台本念，还要注意声音和口型对得上不。这些都不是天生可以做好的。
至于平时他们说话就和普通日本人一样。动画的声音和真人平时说话还是很不一样。当然，声优的声音大多数都可以转换~~~~~~~
声优平时里说话都很注意保护嗓子，声音都不会很像动画里。
关于声优一直可以保持声线，这就是专业课程了~~~~~~~

先天后天必不可少

就说林原惠大神。

配无口凌波女神与聒噪的丽娜因巴斯

这两种完全不同风格不同声线的人物

经过了多少年（10年以上）之后的续集还是找本人配

为什么！声音还是那么原汁原味！

要的就是这个。

声优平常的说话一般跟配音时大不同，最经典的例子是

凉宫团长刚开播的时候，京都都没想到反响那么强烈。

有一期是做平野绫的访谈，虽然就几分钟，但你可以看到

平时说话与配音起来是多莫大的差距

找了个视频应该是我看那个，就是平野绫刚出道的时候的采访

http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=6412652&iid=3298804&cid=1

靠 视频找了我半天。。。

LZ看看呗

在表演的时候的声音肯定是后天训练的，有很多声优平时说话的声音和在作品中的完全不同，当然音质什么的当然和先天有关

天生的，老了只好找别人了，所以有些片子有两种配音

天生的