求翻译这首歌英文歌词(采纳加分)

2024-12-16 05:03:46
推荐回答(4个)
回答1:

我今天开着车
看到了一个苍老的柳树
我想起了一个卧室的窗户
想起了我和你
是啊,讨论着这个无休止的夏天
我还活着
正在这个焦热的午夜中燃烧
我将永远也不会遗忘

你会在我耳旁低语
把我推向你的怀里
轻柔地吻我
哈利路亚
让我告诉你 我爱你
望着你的脸庞上流淌的眼泪
你可爱的脸庞
时间回溯 一如当年
你绝美的优雅

你的父亲是教堂里的一位执事
我没有欺骗他
他知道关于一个男人犯罪的每一本书,每一个章节,每一句诗句
但是那些夜晚我只是在大厅一直等待着上帝的到来
祈祷我们不要再如此地被命运捉弄
齐唱
哦,那是多么甜美的声音当……
齐唱

回答2:

纯手工译,非复制,希望楼主采纳

今天我开着车
I took a drive today

看见一株老柳树
Saw an old willow tree

想着卧室的窗子
I thought about a bedroom window

想着你和我
Thought about you and me

是的,谈着无尽的夏日
Yeah, talk about an endless summer

如今我仍然活着
I'm still living it now

在午夜的灼热中燃烧
Burning in the heat of midnight

我不会忘却
I'll never forget how

你会在我耳旁低语
You would whisper

把我推向你的怀里
Pull me to ya

轻柔地吻我
Softly kiss me and

哈利路亚
Hallelujah

我告诉你 我爱你
I told you that I loved you

望着眼泪滑落在你的脸庞
And watched the tears fall down your face

你可爱的脸庞
Your sweet face

时间回溯 一如当年
Back in the days when

你绝美的优雅
You were amazing grace

你父亲是一位教堂执事
Your daddy was a deacon at the church

我不曾对他欺骗
I wasn't fooling him

他知道关于一个年轻人的罪恶
He knew every book, chapter and verse

的每一本书,章节以及段落
Of a young man's sins

但那些夜晚 我只能独守空旷的大厅
But what about those nights I was just down the hall

直上天堂
Holdin on to heaven

祈祷 我们不会这样被命运捉弄
Praying that we wouldn't get caught so

啊 多美好的声音。。。。
Oh how sweet the sound when...

回答3:

我把今天的驱动器
看到了老柳树
我想到了一房间的窗口
思考你和我
是的,谈论的无休止的夏天
我现在还活着
在燃烧热量的午夜
我永远不会忘记如何

你会耳语
拉我到怀里
轻轻地吻我,
哈利路亚
我告诉你,我爱你
并观看了眼泪掉下来你的脸
您的脸
早在日子
你是惊人的恩典

你爸爸是在教堂执事
我没有欺骗他
他知道每本书,内容详尽的
一个年轻人的罪过
但对于那些晚上,我只是在大厅
Holdin到天堂
祈祷,我们是不会被抓住这样

合唱团

Oh how sweet the sound when...
合唱团

回答4:

我开车
看到一个古老的柳树
我想到了一个卧室的窗户
想到你和我
是的,谈论无穷无尽的夏天
我还活着
烧热到午夜
我永远也不会忘记

你会低声说
把我给你了
轻轻地吻我
阿利路亚
我告诉你,我爱你
望着眼泪滑落在你的脸上
你的脸
当年
你是了不起的恩典

你的爸爸是一位执事在教堂里
我没有欺骗他
他知道,每本书
一个年轻的人的罪
但是那些夜晚我只是大厅
Holdin到天堂
祈祷,我们不会被逮住了

合唱

哦,是多么的甜美声音当……
合唱