非常高兴能收到你的短信,知道你在国外很好我很欣慰,希望你能在国外打拼出一番天地,我在祖国等着你成功的归来~
Be glad to be able to receive your short message very much , know you are in abroad very good I am very relieved , hope that you can fight in abroad to spell out one times of scope of operation, I am waiting for you to come back successfully in the motherland ~
写得很好了。呵呵
Are very pleased to receive your messages, knowing you are abroad, I am very well pleased, I hope you can work hard out of something outside world, I am waiting for you in the motherland successful return, do not forget me
(非常高兴能收到你的短信,知道你在国外很好我很欣慰,希望你能在国外打拼出一番天地,我在祖国等着你成功的归来,不要忘记我)
Very glad to receive your messages and konw your everthing goes well in abroad.Hope u can have your own career。I'll waiting for your successful back in motherland!
不知道你要哪方面的发挥 就没帮你发挥什么了 原文翻译了一遍
I'm so happy to receive your message,and I'm more glad to know that you are leading a good life abord !I sincerely hope for you to creat a large career outside ,waiting for you to come back successfully in our motherland!
Glad to receive your short message,I feel very happy knowing that you live well abroad and I wish you make a good future .I will wait for your news of great success in our courtry.Don't forget to keep in touch with me and let me feel you and be aware of you all the time!