翻译成日文，谢谢。是给上司的。跪求

2024-12-02 07:17:01

推荐回答（5个）

回答1：

每天工作辛苦了，希望能每天保持笑容。少喝点酒，注意身体。公司全体职工
度々（たびたび）お疲れ様です。毎日皆に微笑みを见せて顶きたいことと、饮酒は少なくしてお体もお大事にしてください。

社员一同

回答2：

每天工作辛苦了，

毎日、大変お疲れ様でした。

希望能每天保持笑容。
常に微笑みを保っていただきますようよろしくお愿い申し上げます。

少喝点酒，注意身体。
お酒を饮み过ぎないようにしていただき、また、くれぐれもお体にお大切にしていただきますようよろしくお愿い申し上げます。

公司全体职工

スタッフ一同

回答3：

大変ご苦労様でございます、毎日、素晴らしい笑颜であますように・・・
お酒は控えめにしてください、くれぐれもお体に気を付けて下さい。

社员一同より

回答4：

我觉得日本人一般不大喜欢外国人用日语来表达，就用中文来表达的话，日本人也能看懂的。

回答5：

你好！
希望能每天保持笑容。
常に微笑みを保っていただきますようよろしくお愿い申し上げます。
少喝点酒每天工作辛苦了，
毎日，注意身体。
お酒を饮み过ぎないようにしていただき、大変お疲れ様でした
如果对你有帮助，望采纳。