白酒翻译成英文该如何翻译？

请教各位高手，白酒怎么样翻译才地道？

2024-12-13 21:02:14

推荐回答（5个）

回答1：

1．白酒----white wine /white spirit
2．红酒----red wine /grape wine
3．黄酒----yellow rice/milliet wine / ShaoXing wine
4．米酒----rice wine
5．啤酒----beer
6．香槟酒----champagne
7．白兰地----brandy
8．威士忌----whisky
9．鸡尾酒----cocktail
10．龙舌兰酒----tequila: [ tə'ki:lə ] Mexican liquor made from fermented juices of an agave plant 美）墨西哥产的蒸馏酒；
（植物）龙舌兰的一种

回答2：

白酒只是一个统称吧。i don't know

回答3：

spirit就行了，spirit有烈酒的意思。至于说什么white wine,white spirit,
更不正宗。

回答4：

White spirit -----呵呵这个是中国白酒了因为白酒太统称了不好翻译

回答5：

wine吧像楼上所说白酒在中国就是一种统称