粤语片演员说的话怎么和屏幕上的字不一样

2024-12-21 21:33:37
推荐回答(1个)
回答1:

有些粤语是俗语或者方言。不能直接用普通话写出来。
所以只能用其他意思差不多的字写出来。

例如:粤语:你系度做咩啊?
普通话:你在干嘛?