CLANNAD中 翼をください 罗马音

CLANNAD中 翼をください 歌词+罗马音

この大空（おおぞら）に翼（つばさ）を広（ひろ）げ
kono oozora (oozora) ni tsubasa (tsubasa) wo kou (hiro) ge

飞（と）んで行（ゆ）きたいよ
hi (to) nde gyou (yu) kitaiyo

今（いま）、私（わたし）の愿（ねが）いごとが叶（かな）うならば
ima (ima), watashi (watashi) no gan (nega) igotoga ha (kana) unaraba

翼（つばさ）がほしい
tsubasa (tsubasa) gahoshii

この背中（せなか）に鸟（とり）のように
kono senaka (senaka) ni tori (tori) noyouni

白（しろ）い翼（つばさ）つけて下（くだ）さい
shiro (shiro) i tsubasa (tsubasa) tsukete shita (kuda) sai

この大空（おおぞら）に翼（つばさ）を広（ひろ）げ
kono oozora (oozora) ni tsubasa (tsubasa) wo kou (hiro) ge

飞（と）んで行（ゆ）きたいよ
hi (to) nde gyou (yu) kitaiyo

悲（かな）しみのない自由（じゆう）な空（そら）へ
hi (kana) shiminonai jiyuu (jiyuu) na sora (sora) he

翼（つばさ）はためかせ行（ゆ）きたい
tsubasa (tsubasa) hatamekase gyou (yu) kitai

いま富（とみ）とか名誉（めいよ）ならば
ima tomi (tomi) toka meiyo (meiyo) naraba

いらないけど翼（つばさ）がほしい
iranaikedo tsubasa (tsubasa) gahoshii

子供（こども）の时（とき）梦见（ゆめみ）たこと
kodomo (kodomo) no toki (toki) yumemi (yumemi) takoto

今（いま）も同（おな）じ梦（ゆめ）に见（み）ている
ima (ima) mo dou (ona) ji yume (yume) ni ken (mi) teiru

この大空（おおぞ）に翼（つばさ）を広（ひろ）げ
kono oozora (oozora) ni tsubasa (tsubasa) wo kou (hiro) ge

飞（と）んで行（ゆ）きたいよ
hi (to) nde gyou (yu) kitaiyo

悲（かな）しみのない自由（じゆう）な空（そら）へ
hi (kana) shiminonai jiyuu (jiyuu) na sora (sora) he

翼（つばさ）はためかせ行（ゆ）きたい
tsubasa (tsubasa) hatamekase gyou (yu) kitai

この大空（おおぞら）に翼（つばさ）を広（ひろ）げ
kono oozora (oozora) ni tsubasa (tsubasa) wo kou (hiro) ge

飞（と）んで行（ゆ）きたいよ
hi (to) nde gyou (yu) kitaiyo

悲（かな）しみのない自由（じゆう）な空（そら）へ
hi (kana) shiminonai jiyuu (jiyuu) na sora (sora) he

翼（つばさ）はためかせ行（ゆ）きたい
tsubasa (tsubasa) hatamekase gyou (yu) kitai

日文 汉语 罗马

三种都有

翼をください
作词：山上路夫／作曲：村井邦彦／编曲：百石元

歌：桜高軽音部 （平沢唯、秋山澪、田井中律、琴吹紬）
（CV：豊崎爱生、日笠阳子、佐藤聡美、寿 美菜子）

いま私の愿いごとが
现在 我的愿望啊
i ma wa ta shi no ne ga i go to ga

かなうならば 翼がほしい
若是能实现 那麼请给我翅膀
ka na u na ra ba tsu ba sa ga ho shi i

この背中に 鸟のように
就像鸟儿一般 请在这背上
ko no se na ka ni to ri no yo u ni

白い翼つけて下さい
装上纯白的翅膀吧
shi to i tsu ba sa tsu ke te ku da sa i

この大空に 翼をひろげ
在这片天空中张开双翼
ko no o o zo ra ni tsu ba sa wo hi to ge

飞んで行きたいよ
自在地飞翔啊
to n de yu ku ta i yo

悲しみのない 自由な空へ
不存在悲伤的自由之空
ka na shi mi no na i ji yu u na so ra e

翼はためかせ 行きたい
乘著风的双翼 向前飞翔
tsu ba sa ha ta me ka se yu ki ta i

いま富とか名誉ならば
无论财富或名誉
i ma to mi to ka me i yo na ra ba
いらないけど 翼がほしい
我都不需要 请给我翅膀
i ra na i ke do tsu ba sa ga ho shi i

子供の时 梦见たこと
孩提时代的梦想啊
ko do mo no to ki yu me mi ta ko to

今も同じ 梦に见ている
现在仍然如此盼望著
i ma mo o na ji yu me ni mi te i ru

この大空に 翼をひろげ
在这片天空中张开双翼
ko no o o zo ra ni tsu ba sa wo hi to ge

飞んで行きたいよ
自在地飞翔啊
to n de yu ku ta i yo

悲しみのない 自由な空へ
不存在悲伤的自由之空
ka na shi mi no na i ji yu u na so ra e

翼はためかせ 行きたい
乘著风的双翼 向前飞翔
tsu ba sa ha ta me ka se yu ki ta i

この大空に 翼をひろげ
在这片天空中张开双翼
ko no o o zo ra ni tsu ba sa wo hi to ge

飞んで行きたいよ
自在地飞翔啊
to n de yu ku ta i yo

悲しみのない 自由な空へ
不存在悲伤的自由之空
ka na shi mi no na i ji yu u na so ra e
翼はためかせ
乘著风的双翼
tsu ba sa ha ta me ka se

この大空に 翼をひろげ
在这片天空中张开双翼
ko no o o zo ra ni tsu ba sa wo hi to ge

飞んで行きたいよ
自在地飞翔啊
to n de yu ku ta i yo

悲しみのない 自由な空へ
不存在悲伤的自由之空
ka na shi mi no na i ji yu u na so ra e

翼はためかせ 行きたい
乘著风的双翼 向前飞翔
tsu ba sa ha ta me ka se yu ki ta i

最初原唱 山本润子 于1971年，38年间多人翻唱，包括德永英明，平原绫香，霜月はるか，福田沙纪，后CLANNAD的《愿いが叶う场所 ～Vocal&Harmony version～》也收录此曲，此曲也有初音版本。也是轻音插曲。

翼をください

この大空(おおぞら)に 翼(つばさ)を広(ひろ)げ
飞(と)んで行(ゆ)きたいよ

今(いま)、私(わたし)の愿(ねが)いごとが叶(かな)うならば
翼(つばさ)がほしい
この背中(せなか)に 鸟(とり)のように
白(しろ)い翼(つばさ) つけて下(くだ)さい
この大空(おおぞら)に 翼(つばさ)を広(ひろ)げ
飞(と)んで行(ゆ)きたいよ
悲(かな)しみのない 自由(じゆう)な空(そら)へ
翼(つばさ)はためかせ 行(ゆ)きたい

いま富(とみ)とか名誉(めいよ)ならば
いらないけど 翼(つばさ)がほしい
子供(こども)の时(とき) 梦见(ゆめみ)たこと
今(いま)も同(おな)じ 梦(ゆめ)に见(み)ている
この大空(おおぞら)に 翼(つばさ)を広(ひろ)げ
飞(と)んで行(ゆ)きたいよ
悲(かな)しみのない 自由(じゆう)な空(そら)へ
翼(つばさ)はためかせ 行(ゆ)きたい

この大空(おおぞら)に 翼(つばさ)を広(ひろ)げ
飞(と)んで行(ゆ)きたいよ
悲(かな)しみのない 自由(じゆう)な空(そら)へ
翼(つばさ)はためかせ 行(ゆ)きたい
=================================
这歌有很多版本的，我提供的是以下专辑中的歌词
CLANNAD.BGM歌曲.-.[CLANNAD][BGM.Vocal-愿いが叶う场所～Vocal&Harmony.version～][Veil.∞.Aoi].单曲.(Tak)

翼をください

この大空（おおぞら）に翼（つばさ）を広（ひろ）げ
kono oozora ( oozora ) ni tsubasa ( tsubasa ) wo kou ( hiro ) ge
飞（と）んで行（ゆ）きたいよ
hi ( to ) nde gyou ( yu ) kitaiyo

今（いま）、私（わたし）の愿（ねが）いごとが叶（かな）うならば
ima ( ima ), watashi ( watashi ) no gan ( nega ) igotoga ha ( kana ) unaraba
翼（つばさ）がほしい
tsubasa ( tsubasa ) gahoshii
この背中（せなか）に鸟（とり）のように
kono senaka ( senaka ) ni tori ( tori ) noyouni
白（しろ）い翼（つばさ）つけて下（くだ）さい
shiro ( shiro ) i tsubasa ( tsubasa ) tsukete shita ( kuda ) sai
この大空（おおぞら）に翼（つばさ）を広（ひろ）げ
kono oozora ( oozora ) ni tsubasa ( tsubasa ) wo kou ( hiro ) ge
飞（と）んで行（ゆ）きたいよ
hi ( to ) nde gyou ( yu ) kitaiyo
悲（かな）しみのない自由（じゆう）な空（そら）へ
hi ( kana ) shiminonai jiyuu ( jiyuu ) na sora ( sora ) he
翼（つばさ）はためかせ行（ゆ）きたい
tsubasa ( tsubasa ) hatamekase gyou ( yu ) kitai

いま富（とみ）とか名誉（めいよ）ならば
ima tomi ( tomi ) toka meiyo ( meiyo ) naraba
いらないけど翼（つばさ）がほしい
iranaikedo tsubasa ( tsubasa ) gahoshii
子供（こども）の时（とき）梦见（ゆめみ）たこと
kodomo ( kodomo ) no toki ( toki ) yumemi ( yumemi ) takoto
今（いま）も同（おな）じ梦（ゆめ）に见（み）ている
ima ( ima ) mo dou ( ona ) ji yume ( yume ) ni ken ( mi ) teiru
この大空（おおぞら）に翼（つばさ）を広（ひろ）げ
kono oozora ( oozora ) ni tsubasa ( tsubasa ) wo kou ( hiro ) ge
飞（と）んで行（ゆ）きたいよ
hi ( to ) nde gyou ( yu ) kitaiyo
悲（かな）しみのない自由（じゆう）な空（そら）へ
hi ( kana ) shiminonai jiyuu ( jiyuu ) na sora ( sora ) he
翼（つばさ）はためかせ行（ゆ）きたい
tsubasa ( tsubasa ) hatamekase gyou ( yu ) kitai

この大空（おおぞら）に翼（つばさ）を広（ひろ）げ
kono oozora ( oozora ) ni tsubasa ( tsubasa ) wo kou ( hiro ) ge
飞（と）んで行（ゆ）きたいよ
hi ( to ) nde gyou ( yu ) kitaiyo
悲（かな）しみのない自由（じゆう）な空（そら）へ
hi ( kana ) shiminonai jiyuu ( jiyuu ) na sora ( sora ) he
翼（つばさ）はためかせ行（ゆ）きたい
tsubasa ( tsubasa ) hatamekase gyou ( yu ) kitai

翼をください
作词：山上路夫／作曲：村井邦彦／编曲：百石元

歌：桜高軽音部 （平沢唯、秋山澪、田井中律、琴吹紬）
（CV：豊崎爱生、日笠阳子、佐藤聡美、寿 美菜子）

いま私（わたし）の愿（ねが）いごとが
ima watashi ( watashi ) no gan ( nega ) igotoga
かなうならば 翼（つばさ）がほしい
kanaunaraba tsubasa ( tsubasa ) gahoshii
この背中（せなか）に 鸟（とり）のように
kono senaka ( senaka ) ni tori ( tori ) noyouni
白（しろ）い翼（つばさ）つけてください
shiro ( shiro ) i tsubasa ( tsubasa ) tsuketekudasai
この大空（おおぞら）に 翼（つばさ）をひろげ
kono oozora ( oozora ) ni tsubasa ( tsubasa ) wohiroge
飞（と）んで行（ゆ）きたいよ
hi ( to ) nde gyou ( yu ) kitaiyo
悲（かな）しみのない 自由（じゆう）な空（そら）へ
hi ( kana ) shiminonai jiyuu ( jiyuu ) na sora ( sora ) he
翼（つばさ）はためかせ 行（ゆ）きたい
tsubasa ( tsubasa ) hatamekase gyou ( yu ) kitai

いま富（とみ）とか名誉（めいよ）ならば
ima tomi ( tomi ) toka meiyo ( meiyo ) naraba
いらないけど 翼（つばさ）がほしい
iranaikedo tsubasa ( tsubasa ) gahoshii
子供（こども）の时（とき） 梦见（ゆめみ）たこと
kodomo ( kodomo ) no toki ( toki ) yumemi ( yumemi ) takoto
今（いま）も同（おな）じ 梦（ゆめ）に见（み）ている
ima ( ima ) mo dou ( ona ) ji yume ( yume ) ni ken ( mi ) teiru
この大空（おおぞら）に 翼（つばさ）をひろげ
kono oozora ( oozora ) ni tsubasa ( tsubasa ) wohiroge
飞（と）んで行（ゆ）きたいよ
hi ( to ) nde gyou ( yu ) kitaiyo
悲（かな）しみのない 自由（じゆう）な空（そら）へ
hi ( kana ) shiminonai jiyuu ( jiyuu ) na sora ( sora ) he
翼（つばさ）はためかせ 行（ゆ）きたい
tsubasa ( tsubasa ) hatamekase gyou ( yu ) kitai

この大空（おおぞら）に 翼（つばさ）をひろげ
kono oozora ( oozora ) ni tsubasa ( tsubasa ) wohiroge
飞（と）んで行（ゆ）きたいよ
hi ( to ) nde gyou ( yu ) kitaiyo
悲（かな）しみのない 自由（じゆう）な空（そら）へ
hi ( kana ) shiminonai jiyuu ( jiyuu ) na sora ( sora ) he
翼（つばさ）はためかせ
tsubasa ( tsubasa ) hatamekase
この大空（おおぞら）に 翼（つばさ）をひろげ
kono oozora ( oozora ) ni tsubasa ( tsubasa ) wohiroge
飞（と）んで行（ゆ）きたいよ
hi ( to ) nde gyou ( yu ) kitaiyo
悲（かな）しみのない 自由（じゆう）な空（そら）へ
hi ( kana ) shiminonai jiyuu ( jiyuu ) na sora ( sora ) he
翼（つばさ）はためかせ 行（ゆ）きたい
tsubasa ( tsubasa ) hatamekase gyou ( yu ) kitai
终わり
owari