Наименование работы Стоимость работы/р
Устройство перегородок из ГКЛ做墙(不准) 300-400/m2
Обшивка панелями ПВХ用塑料扣板 250-350/m2
Установка межкомнатных дверей[ комплект]安室内门 1500/шт
Укладка плинтуса 粘角线 50/m
Штукатурная отделка проемов [откосов]门边抹灰找平处理 100/m
Устройство разноуровневого потолка из ГКЛ сложных геометрических форм 用石膏板做造型 500-1000/m2
Выравнивание потолка蓬顶抹灰找平 150/m2
Шпатлевка потолка [3раза, включая финишную шпатлевку]蓬顶大白 200/m2
Выравнивание стен墙抹灰找平 100/m2
Шпатлевка стен 2раза со шлифовкой第二次大百 包括打砂纸 150/m2
Окраска потолка за 2раза涂料2次蓬顶 80/m2
Оклейка потолка обоями蓬顶壁纸 120/m2
Оклейка стен обоями墙壁纸 100/m2
Окраска стен за 2раза涂料两次蓬顶 50/m2
Укладка ламината铺地板 200/m2
Укладка линолеума 铺符合地板 50/m2
Грунтовка основания地面处理 20/m2
Выравнивание основания методом заливки нивелирующих масс打地面 100/m2
Укладка полов из плитки 贴地面瓷砖 250-350/m2
Облицовка стен плиткой贴墙面瓷砖 350-450/m2
Устройство реечных подвесных потолков用金属条吊顶 350-450/m2
Устройство оконных откосов安窗台包边 1500/шт
Установка подоконников 安窗台板 500/шт
Замена отопительных п
Установка счетчика 1500/шт
Разводка трубопроводов холодной и горячей воды, канализации埋社热,冷,下水管道 100-300/m
Установка полотенцесушителя安装晾毛巾用不锈钢管 1500/шт
Установка ванной 安装浴盆 1000/шт
Установка унитаза 安装坐便 1000/шт
Установка умывальника 安洗手盆 1000/шт
Устройство вентиляционной решетки 安通风口 500/шт
Выравнивание и штукатурка потолка大百找平 200/m2
Выравнивание и штукатурка стен 找平抹灰 150/m2
Вагонная обшива凉台镶板 450м2
риборов 替换暖气(不准) 1500/шт
Разводка электрического кабля安装电线电缆 50-200/m
Устройство розеток, включателей, точечных светильников安装插座 开关 装饰 100/шт
Прокладка телевизионного кабеля在室内安装闭路电视天线 50/m
Установка коробки распределительной 安装直线盒 300/шт
只是我以前在俄罗斯用的翻译材料 你用用看看吧 看多少能用上能帮地也只有这么多了
请把你还有的15分加上,我后天早上翻译,保你满意。我的答案将展示在这里任人评说。我将回答质疑,译错负责。一个人翻译水平的高低,俄译汉就见分晓。我们都是中国人,译错的话,众目睽睽之下,同行网友立刻就会发现。 翻译社未必敢把答案展示在这里。有的翻译社要求客户对译文有异议须在几日内提出,有的翻译社声称不对译文内容负责。满招损,谦受益。这个道理世人皆知。但是,我所以写这几句,是因为有人说百度知道上的答案不如翻译社的。不,我以我血做翻译。
from easy work on streaighten up walls and floors in bath-rooms to creative desisions for yor intrier, from constructive elements to different decorative objects. made specially for it materials of high quality ПЛИТОНИТ Do It will make you long and reliable decisions.这是第一段
2. will it be (I don't know how it's in English) of bath-rooms or making kitchen-tables, creating small architecture constructions or (smth) surfaces - easy cutting (smth) with a help of saw leads to wished result. further (smth) of surfaces is going without preparing place. so you don't waste your time and money when you don't use usual (smth)你的英文咋样?
这个专业至极,非一般人所能为之,建议找翻译公司译之。
不好意思,太专业了,搞不定。自己查查专业词汇吧!
这样的活,还是找翻译社吧