在对女性角色的取名时,金庸引用了许多古诗词等传统文化典故,如:
袁紫衣——鲁迅之“月光如水照缁衣”,紫衣即缁衣,暗示了袁紫衣的最终命运
木婉清——《诗经·国风·郑风》“有美一人,婉如清扬”
王语嫣——“语笑嫣然”
周芷若——《汉书》“衡兰芷若”,芷为白芷,若乃杜若,皆是香草。李白亦有诗云:“始向蓬莱看舞鹤,还过芷若听新莺”
程灵素——古医药典籍《黄帝内经》中的《灵枢》《素问》二章
李沅芷——屈原的《湘夫人》“沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言”
苗若兰——《洛神赋》“含辞未吐,气若幽兰”
而在其不同作品中,同是被叫做妖女的几个女孩,青青、盈盈、素素,同样的聪明、任性、泼辣,其名字均出自《古诗十九首》“青青河
畔草”、“盈盈楼上女”、“纤纤出素手”。
可见,金庸对笔下的女孩子是很喜欢的,取名时恐其不美不雅,引经据典的,在此就不一一列举了。
周芷若——《汉书》“衡兰芷若”
王语嫣——“语笑嫣然”出处 战国楚·宋玉《登徒子好色赋》:“嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡。”
附:程灵素 《灵枢》《素问》两本医术名
周芷若——《汉书》“衡兰芷若”,芷为白芷,若乃杜若,皆是香草。
王语嫣——“语笑嫣然” 嫣然:笑得很美的样子(指女性)。形容女子笑得很美。
出处 战国楚·宋玉《登徒子好色赋》:“嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡。”
程灵素--灵是<<灵枢>>,素是<<素问>>,<<灵枢>>与<<素问>>都是医书,而程灵素也是学医的.
南乡子
柳岸舣兰舟。更结东山张氏游。红泪清歌催落景,回头。□出尊前一段愁。东水漫西流。谁道行云肯驻留。无限鲜飙吹芷若,汀洲。生羡鸳鸯得自由.>
始向蓬莱看舞鹤。还过芷若听新莺。
> 芷若空山隐,寻得别院藏。满天蝶慕影,一湖水怜芳。
> 雨过增花色,风来染袖香。清馨留客醉,蘸酒写诗行.《咏兰》
> 效楚辞体回文
> 含春兮华芳,芳华兮春含。兰沁兮芷若,若芷兮沁兰。
> 敛飞兮驷鹥,鹥驷兮飞敛。欢吾兮见君,君见兮吾欢。