做过翻译，身边很多朋友考过CATTI，我来告诉你吧
你说的两者根本不是一个难度级别！就是德语八级去考翻译三级，没通过的也大有人在，因为CATTI的实务考试很注重实践和实际翻译能力的。话说回来了，通过德语四级，准备比较充分的话，通过翻译三级的可能性还是比较大的，起码《综合》很好过的，《实务》会难点，看个人能力了。
在比较好点的学校，德语四级的通过率基本有90%以上，而CATTI 三级的全国通过率只有14%多点，连20%都不到，基本上六七个人里面有一个通过就不错了，你自己想想这个难度吧。
最后祝你好运，不清楚的可以去www.catti.net.cn的官网上查下嘛。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024