越前龙马（皆川纯子）Dreaming on the Radio 歌词

　　文化放送「テニスの王子様 オン·ザ·レイディオ」2004年1月度テーマソング
　　作词：UZA
　　作曲：UZA
　　编曲：佐々木 章

　　おろしたてのシャツと 不钓り合いな 擦り切れたスニーカーで
　　oro shitate no shatsu to hutsuri aina surikireta sunikade
　　（崭新的衬衫 不配套的磨破的运动鞋 走在街上）
　　街を歩けば宛てない期待 踏みしめていたTeenage Blues
　　machiwo arukeba atenai kitai humishime teyita Teenage Blues
　　（踏着渺茫期望的 teenage blues）

　　あの顷はあれで自分なりに がんばってたんだけど
　　ano koro wa arede jibun narini ganbatte tan dakedo
　　（那时候反而 以自己的方式 一直奋斗至今）
　　あの日偶然 聴こえた声に 心夺われてしまったんだ
　　anohi guuzen kikoe ta koeni kokoro ubawarete shimattanda
　　（那天偶然听到的声音 为之心荡神驰）

　　I Dreaming on the Radio
　　いつも そこに 明日を见てた
　　yitsumo sokoni ashita wo miteta
　　（一直 在那里 眺望着明天）
　　Dreaming on the Radio
　　今夜 君の 声が聴きたいんだ
　　kon ya kimino koega kiki tainda
　　（今夜 想听到你的声音）

　　君に恋したんだDJ
　　kimini koi shitanda DJ
　　（曾经思慕你DJ）
　　ココロ Round & Round になって
　　kokoro Round & Round ninatte
　　（心情不停变幻）
　　何か新しいコトが出来るって
　　nanika atarashii kotoga dekirutte
　　（一定能成就新的事情的）
　　魔法をかけてくれるんだ
　　mahou wo kakete kurerunda（对我施下魔法）
　　君に恋したんだDJ
　　kimini koi shitanda DJ
　　（曾经思慕你DJ）
　　时に Up Side Down になって
　　tokini Up Side Down ni natte（心情有时Up Side Down）
　　こんな张り裂けそうな想いごと
　　konna hari sake souna omoyi goto
　　（这强烈的热望）
　　君に届け
　　kimini todoke
　　（想传递给你）
　　今日のリクエスト
　　kyou no rikuesto
　　（今天的点播）

　　最近少しは あの顷よりマシになったけれど
　　saikin sukoshiwa anokoro yori mashini natta keredo
　　（最近多少有点胜过当时 虽然不顺利的时候）
　　上手くいかない时は人并みに すこし凹んだりして
　　jyouzu kuyikanai tokiwa hito namini sukoshi kubondarishite
　　（也像普通人那样 多少有点懊恼）

　　目をそらすような映像流す ニュースに兴味はない
　　me wo sorasu you na eizou nagasu nyuusuni kyoumi wa nai
　　（电视的画面 让人忍不住移开眼睛 不喜欢看新闻）
　　暗い话题に详しくなれば 大人になるって事じゃないだろ
　　kura i wadaini kuwashi kunareba otonani narutte koto janaidaro
　　（对阴暗的话题 也能详细地了解 是不是就算长大成人）

　　I Dreaming on the Radio
　　今も そこに 明日を见てる
　　yimamo sokoni ashita wo miteru
　　（现在 也在这里 眺望着明天）
　　Dreaming on the Radio
　　今夜 君の 声が聴きたいんだ
　　konya kimino koega kiki tainda
　　（今夜 想听见你的声音）

　　君に恋したんだDJ
　　kimini koishi tanda DJ
　　（曾经思慕你DJ）
　　ココロ Rock & Roll になって
　　kokoro Rock & Roll ninatte
　　（心情也变得Rock & Roll）
　　ふいに君が喋るそのフレーズが
　　huyini kimiga shaberu sono furezuga
　　（你不经意说过的话语）
　　勇気あたえてくれてるんだ
　　yuuki ataete kurerunda
　　（给了我勇气）
　　君に恋したんだDJ
　　kimini koi shi tanda DJ
　　（曾经思慕你DJ）
　　时に High & Low になって
　　tokini High & Low ninatte
　　（心情也变得时High时low）
　　こんな溢れ出しそうな想いごと
　　konna afure dashi souna omoyi goto
　　（这满溢的热望）
　　君に届け
　　kimini todoke
　　（想传递给你）
　　今日のリクエスト
　　kyou no rikuesuto
　　（今天的点播）

　　君と出会ったあの日から 歩き出したこの道を
　　kimito deatta ano hi kara aruki dashita kono michi wo
　　（与你邂逅的那天 选择的这条道路）
　　いつか振り返るそんな日が 仆にも来るだろうか
　　yitsuka huri kaeru sonna higa bokuni mo kuru darou ka
　　（什么时候 回首来处 那些时光会否再次重来）

　　がむしゃらだったあの时も かけがえのない今も
　　gamushara datta ano tokimo kakegae no nai yimamo
　　（无论是冲动莽撞的昨日 还是不可取代的今天）
　　この道の上 歩いていれば 君の声が聴こえてくるんだ
　　kono michi no ue aruyite yireba kimi no koega kikoete kurunda
　　（只要沿着这条路一直走 就能听到你的声音）

　　I Dreaming on the Radio
　　いつも そこに 明日を见てた
　　yitsumo dokoni ashita wo miteta
　　（一直 在那里 眺望着明天）
　　Dreaming on the Radio
　　Anytime Anywhere
　　I Listen to the radio yeah!

　　君に恋してんだDJ
　　kimini koi shitanda DJ
　　（曾经思慕你DJ）
　　ココロ Round & Round になって
　　kokoro Round & Round ninatte
　　（心情不停变幻）
　　何か新しいコトが出来るって
　　nanika atarashii kotoga dekirutte
　　（一定能成就新的事情的）
　　魔法をかけてくれるんだ
　　mahou wo kakete kurerunda（对我施下魔法）
　　君に恋したんだDJ
　　kimini koishi tanda DJ
　　（曾经思慕你DJ）
　　ココロ Rock & Roll になって
　　kokoro Rock & Roll ninatte
　　（心情也变得Rock & Roll）
　　ふいに君が喋るそのフレーズが
　　huyini kimiga shaberu sono furezuga
　　（你不经意说过的话语）
　　勇気あたえてくれてるんだ
　　yuuki ataete kurerunda
　　（给了我勇气）
　　君に恋したんだDJ
　　kimini koi shi tanda DJ
　　（曾经思慕你DJ）
　　时に High & Low になって
　　tokini High & Low ninatte
　　（心情也变得时High时low）
　　こんな溢れ出しそうな想いごと
　　konna afure dashi souna omoyi goto
　　（这满溢的热望）
　　君に届け
　　kimini todoke
　　（想传递给你）
　　今日のリクエスト
　　kyou no rikuesuto
　　（今天的点播）