这是因为你使用的修改字体没有包含繁体字或字库不全，最好的办法是去字体网站下载比较全的字体。http://www.3lian.com/down/ziti这个网址可以作为参考。
台服需用GBK字体，就是支持繁体字库的字体。比如微软雅黑什么的，自己百度台服字体就行了。
原因是字体大小超出了可视范围，就好像在拍卖行搜索的时候，明明打出4个字，却只显示2个，只需要改字体大小就行了。wowui上有类似的插件。
