这种公证书专业术语很多,我这里有一个现成的样本,括号里是对C1车类型的解释,应该可以不要
ACTE NOTAIRIE POUR LE PERMIS DE CONDUIRE
(2009)ZiboZhangdian Le certificat n° 485
Je soussignée, en tant que notaire, certifie que la copie ci-jointe
est correspondante à l'original de "PERMIS DE CONDUIRE de la République Populaire de Chine",
N° 37000213, titulaire WANG Tao, que le cachet de service de gestion de véhicules du bureau de la sécurité publique de la municipalité de ZiBo apposé sur ce permis de conduire est bien correct, et que avec le permis ledit, WANG Tao est autorisée de conduire des voitures de Type C1(petit tonnage y compris tricar au volant de direction,tracteur puissant,comionnette à quatre roues pour transport agricole et tracteur léger)dans une durée du 22 12 2006 au 21 12 2012
Notaire:公证人
service notariat municipal de Zhangdian,Zibo
R.P. Chine
Fait à Zibo le ** ** ****(日期)
Notaire certificat
(2009) Zi Zhangdian certificat n ° 485 mots
Je certifie que la copie du contenu de l'avant et n ° 37000213 détenus par Wang Tao, de la "People's Republic of China automobile permis de conduire" en ligne avec l'original. Permis de conduire à la ville de Zibo, Province de Shandong Bureau de la Sécurité publique de circulation des documents de police chapitre est vrai. Selon le permis de conduire, Wang Tao, de Décembre 22, 2006 au 21 Décembre, 2012 mai conduire des véhicules C1.
Zibo City, Shandong Province, People's Republic of China notaire Office Zhangdian