帮忙翻译一下这个英语句子

2024-12-29 19:58:17

推荐回答（6个）

回答1：

多数的家庭是父母其中一人在家或两个都工作，因此，现在孩子比在传统的家庭结构中受到的惯常监督要少。

have less supervision at home 在家受到较少监督
than 后面的部分当然是和现在孩子在家受监督少做比较咯

把句子成分搞清楚再一部分一部分看就会理清头绪了

回答2：

好像是考研真题。。
更多的家庭是由单亲家庭或均工作的父母双方组成,这导致了与传统家庭中寻常的家庭监督相比，（在这样家庭成长下的）孩子们在家庭中更要缺乏管理和监督。

回答3：

更多的家庭拥有一个或两个工作的家长父母家庭的孩子;因此,通常会有较少的监督是在家里的时间比普通的家庭结构的传统。

回答4：

多数都是由单亲家庭或者双亲都工作的家庭组成，由此，它与常见传统结构的家庭相比，其孩子在家就缺乏照看。

回答5：

更多的家庭都是是由持家的单亲或者都有工作的双亲组成，因此，与普通的传统结构的家庭相比，这些孩子在家更容易缺乏监管。

回答6：

更多的家庭由单亲或者都在工作的双亲组成。因此，孩子在家里受到的监督可能比传统家庭结构普遍要少。

原创。仅供参考：）