高分求日语翻译3

不胜感激
2024-12-27 17:01:52
推荐回答(2个)
回答1:

在一个一个面试之后 我把决定让小李和小冯做为本公司的研修生这个消息告诉本人 他们都非常高兴。我告诉他们两人 在日本 由于都讲求工作的高精度 所以希望他们能努力磨练技术 而且 日本的泥瓦浆也与中国的十分不同 所以希望他们花时间努力去适应。然后让当地的出国保证机构向他们出示并说明了研修生的待遇通知书(只不过,由于是中文说明,我不知道内容)对此 二人没有提出疑问 面试的最后 我把公司的邀请交给了小李他们 鉴于二人为了面试 耽误了今天工作 我给了他们100元(相当于1400日元,但在当地却相当于有1万日元的价值)他们非常高兴 2006年3月16日,小李和小冯来了日本,那天起的一个月时间 他们参加公司的集体的基础研修 在2006年4月16日 把他们分配回了本公司
研修期间的开始几个月 由于公司是首次接受研修生 所以不仅仅是我 对公司全体而言 都是非常恼火的时期

回答2:

顽张ってね~