Live together with you all my life
这里的走不应该翻译成行走,同行,应该翻译成活下去
英文:(一般将来时)
I will live together with you all my life.
法文:(简单将来时)
Je vivrai avec vous toute ma vie.
说明:如果不增加主语(je),似乎有把句子翻译成祈使句的嫌疑。
I will walk with you all my life.
Live together with you all my life
法语 Vivent ainsi que toi toute ma vie
La ces vie et vous marchent ensemble
一楼你的是英语!