2ne1 l don’t care歌词中文翻译

[CL]
Hey playboy it's about time
and your time is up
I had to do this one for my girls you know?
sometimes you gotta act like you don't care
that's the only way you boys learn

[Minji]
我永远不能原谅你脖子上的口红印
每天你的手机都打不通
这样看来你并不打算改变= =

[Sandara]
所有的女朋友你都称他们为朋友
不要以为我也想和他们一样 I won't let it by
从现在开始 你想干嘛就干嘛 我放弃了
有段时间我真的很爱你 但是 OH

[CL]
你喝醉了然后给我电话 现在是凌晨5点了
再一次的 你喊的是另一个女人的名字 no~

[Bom]
I don't care 我不会再问你你在哪你在干嘛
从现在开始我真的一点都不在乎
从现在开始别再哭着找我别再缠着我不放
cause don't care e e e e e e
cause don't care e e e e e e

[Minji]
cause don't care e e e e e e
cause don't care e e e e e e
Boy I don't care

[Minji]
老是偷偷的瞄别的女生的腿
你真非常非常丢人
每天你拿下你的情侣解释 偷偷的去跟别人约会
看上去貌似我应该也把情侣戒指拿下来 oh oh

[Sandara]
我朋友说你真的不值得我这样
你甚至跑去找你的那些烂朋友寻求帮助 但是
我比较想让这些简单化
我对你来说太完美了
我曾经相信你就是我的那个人 但是 OH OH

[CL]
今天你说你很忙
我试着给你打电话 但是
和预料中一样 电话那段你的身后我听到女生的笑 OH NO

[Bom]
I don't care 我不会再问你你在哪你在干嘛
从现在开始我真的一点都不在乎
从现在开始别再哭着找我别再缠着我不放
cause don't care e e e e e e
cause don't care e e e e e e

[Sandara]
cause I don't care e e e e e e
cause I don't care e e e e e e
Boy I don't care

[Minji]
我记得我曾经因为你一直哭 哭到天亮 boy
我在想你应该觉得懊悔 我对你来说是不是太容易得到了?
我对你来说太完美 所以不能失去我 但是对你来说又太无聊 所以不能拥有我
那你为什么和我在一起的时候不对我好一点 而不是 像现在这样只能偷偷的看着我

[CL]
You fooled me with your lies hundreds of time
From today on, I'll be a bad girl who makes guys cry
Now without a tear, I'm mocking you
Loser who's inside a game called love
Get on your knees and say it
If not, please get out of my sight
你用你几百条的谎言玩弄了我
从今天开始 我会变成一个让男人哭的bad girl
现在 我没有一滴眼泪 我在嘲笑你
“我在一个叫爱情的游戏里是loser”
你给我跪下说这句话
如果不说 滚出我的视线

[Bom]
I don't care 我不会再问你你在哪你在干嘛
从现在开始我真的一点都不在乎
从现在开始别再哭着找我别再缠着我不放
cause don't care e e e e e e
cause don't care e e e e e e
Boy I don't care

视频地址：http://tieba.baidu.com/2ne1/shipin/play/49ca04231d833fdebe8bd6e8/

I don't care

hey playboy, it's about time and your time's up.
i (had to do this one) for my girls you know,
sometime you gotta act like you don't care.
that's the only way
you boys learn

你领口上沾染的口红印 我绝对无法容忍
每一天几十次挂断的手机
却好像不会改变 oh oh

那许多号称只是朋友的女朋友
别以为我和她们一样 I want let it bye
现在由我做主 我要抛下迷恋
以前曾那么爱过你 oh

偶尔喝醉了打来电话 现在是凌晨五点半
你又在喊着其他女生的名字 no

I don't care 够了 你在哪里做什么
现在真的跟我无关 离我远点
不要现在才来缠着我哭诉求饶
cause I don't care e e e e e e
cause I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
cause I don't care e e e e e e
Boy I don't care

偷瞟其他女生的腿的你
让我实在太心寒了
每天假装单身 瞒着我去的联谊
我再也无法忍受了 oh oh oh

我的朋友们都说你不适合我
为了你 我还被朋友们抱怨
倒不如放手 说我对你太过于在意
还曾经坚信你是我的爱 oh oh

今天你也说没时间 虽然打过电话给我
却果然在你身边听到了女生的笑声 oh no

I don't care 够了 你在哪里做什么
现在真的跟我无关 离我远点
不要现在才来缠着我哭诉求饶
cause I don't care e e e e e e
cause I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
cause I don't care e e e e e e
Boy I don't care

我还记得那些为了你哭泣到清晨的夜晚 boy
想到后悔的你 心里舒服多了 boy
放了我又可惜 不放却又觉得无聊吗
拥有时就该珍惜的 你现在为何还来缠着我

光是受骗过的谎话就有几百次
从今天起我是让男人哭泣的bad girl
往后不掉一滴眼泪 把你嘲笑
爱情游戏中的loser
以为跪下求饶就能得手了吗
还是从我眼前立即消失吧

I don't care 够了 你在哪里做什么
现在真的跟我无关 离我远点
不要现在才来缠着我哭诉求饶
cause I don't care e e e e e e
cause I don't care e e e e e e
cause I don't care e e e e e e
cause I don't care e e e e e e
Boy I don't care

CL:hey playboy, it's about time and your time's up.

I had to do this one for my girls you know,

sometime you gotta act like you don't care.

that's the only way you boys learn

I Don`t Care-2NE1

你领口上沾染的口红印 我绝对无法容忍

每一天几十次挂断的手机

却好像不会改变 oh oh

那许多号称只是朋友的女朋友

别以为我和她们一样 I want let it bye

现在由我做主 我要抛下迷恋

以前曾那么爱过你 oh

偶尔喝醉了打来电话 现在是凌晨五点半

你又在喊着其他女生的名字 no

I don't care 够了 你在哪里做什么

现在真的跟我无关 离我远点

不要现在才来缠着我哭诉求饶

cause I don't care e e e e e e

I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e

I don't care e e e e e e

Boy I don't care

偷瞟其他女生的腿的你

让我实在太心寒了

每天假装单身 瞒着我去的联谊

我再也无法忍受了 oh oh oh

我的朋友们都说你不适合我

为了你 我还被朋友们抱怨

倒不如放手 说我对你太过于在意

还曾经坚信你是我的爱 oh oh

今天你也说没时间 虽然打过电话给我

却果然在你身边听到了女生的笑声 oh no

I don't care 够了 你在哪里做什么

现在真的跟我无关 离我远点

不要现在才来缠着我哭诉求饶

cause I don't care e e e e e e

I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e

I don't care e e e e e e

Boy I don't care

我还记得那些为了你哭泣到清晨的夜晚 boy

想到后悔的你 心里舒服多了 boy

放了我又可惜 不放却又觉得无聊吗

拥有时就该珍惜的 你现在为何还来缠着我

光是受骗过的谎话就有几百次

从今天起我是让男人哭泣的bad girl

往后不掉一滴眼泪 把你嘲笑

爱情游戏中的loser

以为跪下求饶就能得手了吗

还是从我眼前立即消失吧

I don't care 够了 你在哪里做什么

现在真的跟我无关 离我远点

不要现在才来缠着我哭诉求饶

you know I don't care e e e e e e

I don't care e e e e e e

you know I don't care e e e e e e

I don't care e e e e e e

Boy I don't care

CL:hey playboy, it's about time and your time's up.
嘿，花花公子，差不多玩够了吧
I had to do this one for my girls you know,
我这一次必须为我的女孩让你知道
sometime you gotta act like you don't care.
有时候你的行为你貌似不介意
that's the only way you boys learn
男孩那是你唯一的路

I Don`t Care-2NE1
我不介意

你领口上沾染的口红印 我绝对无法容忍

每一天几十次挂断的手机

却好像不会改变 oh oh

那许多号称只是朋友的女朋友

别以为我和她们一样 I want let it bye

现在由我做主 我要抛下迷恋

以前曾那么爱过你 oh

偶尔喝醉了打来电话 现在是凌晨五点半

你又在喊着其他女生的名字 no

I don't care 够了 你在哪里做什么

现在真的跟我无关 离我远点

不要现在才来缠着我哭诉求饶

cause I don't care e e e e e e （因为我不介意..）

I don't care e e e e e e （我不介意..）

cause I don't care e e e e e e （因为我不介意...）

I don't care e e e e e e （我不介意..）

Boy I don't care （男孩，我不介意..）

偷瞟其他女生的腿的你

让我实在太心寒了

每天假装单身 瞒着我去的联谊

我再也无法忍受了 oh oh oh

我的朋友们都说你不适合我

为了你 我还被朋友们抱怨

倒不如放手 说我对你太过于在意

还曾经坚信你是我的爱 oh oh

今天你也说没时间 虽然打过电话给我

却果然在你身边听到了女生的笑声 oh no （噢 不）

I don't care（我不介意） 够了 你在哪里做什么

现在真的跟我无关 离我远点

不要现在才来缠着我哭诉求饶

cause I don't care e e e e e e

I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e

I don't care e e e e e e

Boy I don't care

我还记得那些为了你哭泣到清晨的夜晚 boy （男孩）

想到后悔的你 心里舒服多了 boy （男孩）

放了我又可惜 不放却又觉得无聊吗

拥有时就该珍惜的 你现在为何还来缠着我

光是受骗过的谎话就有几百次

从今天起我是让男人哭泣的bad girl （坏女孩）

往后不掉一滴眼泪 把你嘲笑

爱情游戏中的loser （失败者）

以为跪下求饶就能得手了吗

还是从我眼前立即消失吧

I don't care（我不介意） 够了 你在哪里做什么

现在真的跟我无关 离我远点

不要现在才来缠着我哭诉求饶

you know I don't care e e e e e e

I don't care e e e e e e

you know I don't care e e e e e e

I don't care e e e e e e

Boy I don't care