有深度可以用depth,用在人身上指思想深邃deep/wise、也可指有品味taste。因此,他是一个有深度的男人可以这样翻译:Heisamanofdepth.或Heisamanofwisdom/taste.