词的这种用法非常复杂,很多学者研究。但是形容词和名词做定语,意义是有区别的。physicaltest体格检查(physical:身体的,体力的)physicsteacher物理老师(不是体力方面的老师)再看这个例子:englishteacher可以是:一个英国的老师(english作形容词)一个英语老师(english作名词)