在学习新概念英语三之前,一定要做的一件事,就是打好语法基础,不学语法,新三根本学不下去。
虽然新三也有很多语法练习,但是不够系统,对于大部分成人来说,最缺的就是系统,而不是零碎的英语知识。
这方面的语法书,有能力最好看英文原版的,所以直接用亚历山大本人写的语法书是坠好的!
为什么回译法远比较好,而且好很多倍,原因很简单:
主动词汇这个概念大家都知道,什么叫主动词汇,就是你能主动用起来的,所以在学习的时候,就要以主动式的方法来学,主动的去运用,回译法看似很笨,其实是主动运用的学习方法,让你的大脑主动的去运用各种词汇,而不是消极的被动吸收。
这才是“把你的英语用起来”。
至于背诵法,那TM就是消极吸收,被动接受,效果极差。也就只有东亚一些教育极为落后的国家地区的蠢材们,才会疯狂热爱这种落后的原始教学法,而且还奉为圭臬。一谈教育,一股酸臭气息就迎面扑来,令人作呕。
当然,回译法比较艰难,做起来很困难,所以没有较好的英文基础,不推荐采用——较好基础=起码学完一整套语法教程。