求高手翻译!信用证条款.谢谢

2024-12-28 13:47:17
推荐回答(3个)
回答1:

是叫受益人出一个证明,证明符合信用证项下的货物已经被交付。所有必要的单据包括提单的副本已经交给了收货人,同时为了交付货物的发票已经被妥,并且这个发票也是专门的用在发票结算上。
像这种证明我觉得只要自己做好,发给货代,然后由货代帮忙找船公司盖好章,然后跟提单邮寄给你,你在去银行交单就OK了。具体的,你在问问公司的老同事,看看之前他们有没有操作过这种类型的信用证。

回答2:

学习~

回答3:

1.出口人即受益人出具一份证明,这个证明应该由你们盖章或手签生效。用来证明符合信用证条款规定的货物已经发出~(这里开证人不说符合合同条款的货物而是强调信用证条款很奇怪,应该把对货物主要的要求写在了信用证上面了)
2.信用证上所要求的递交银行的结汇单据的复印件包括提单copy,已经通过某种方式(电传)给开证人。这个的主要目的就是让开证人即进口人在开证行通知他们赎单之前事先熟悉准备一下相关单据~~
3.用于结汇的发票即受益人提交给银行的形式大发票应该只用于结汇用。开证人的意思是怕你们拿着这个发票去做别的~,只要你们正常递交银行就可以了,这个规定有点多此一举
q 496100122 欢迎相互学习交流