帮忙翻译一下这篇英语文章

2024-12-25 07:06:04
推荐回答(2个)
回答1:

女士们,先生们,你们好:我是来自于八年级四班的张娜。今天,我演讲的是有关于“上海世博会”的主题

首先,我想谈谈有关于世博会的历史。众所周知,第一届世博会的展览于1851年在英国伦敦的水晶宫举行。从那时开始,世博会的目标就以高尚和商业并重。观察者们可以超越他们的日常生活经验之外,去更好的探索这个世界。包括外面的文化,新的科学成就,以及新的发明。世博会被世界上越来越多的人所鼓舞和激励着。

在2002年12月3日,国际展览局宣布了由上海来举办2010年世博会(世界博览会),国际展览局一共收到了五个城市的投标申请(申办2010世博会)。在这五个城市当中,国际展览局最终选择了上海。这不仅仅是对于整个上海人民,同时乃至对于全体中国人民也是一种极大激励和鼓舞。 下面我就为大家介绍一些有关于这次世博会的相关细节:

请仔细看这个图标,标题是“2010年世界博览,中国.上海” 这就是本次世博会的标志,另外,这次世博会的主题是“城市,让生活更美好” 接下来,让我们猜猜本次世博会的形象大使,是的,你说对了,就是姚明。

上海世博会是第一次在发展中国家所举行的综合性的世界博览会。同时也是第一次紧紧依靠“城市”作为申办主题。希望这次世博会能够带动城市的全面发展,同时带动更好城市人居环境的建设。就像这次世博会的主题所说“城市,让生活更美好”。

我想,作为一名上海的学生,我们从现在开始应该养成良好的举止风尚。同时加紧学习英语,以便在不久的将来能够和外国朋友进行流利的沟通和交流。因为,我们都是上海的一份子!

纯属手工翻译,楼主请验收,一个字个字打出来还要考虑连贯性确实不容易,还望楼主采纳!呵呵!

回答2:

您好,女士们,先生们。我是安琪拉张从八年级4班。今天我演讲的题目是《上海世博会"的标志。

首先,我要说说世博会历史。正如我们所知,第一次世界博览会,1851年世界博览会,是发生在“水晶宫”在英国伦敦。。从那时起,这个目标的世界博览会都高尚的思想以及商业。游客可以探索这个世界之外的日常experience-outside文化、科学进步,新发明。世界博览会有兴奋和启发世界上越来越多的人。

在December3,2002年12月,联邦调查局国际博览会(或称它为BIE)宣布,上海将举办Expo2010。这个BIE收到投标Expo2010五大城市举办。在5个漂亮的城市,最后选择了上海BIE !这真是一个令人兴奋的消息,而且不仅是上海人的中国人。这里有一些细节。

看看这个侧面仔细。标题为“2010年上海世博会,中国上海的标志。”这句话。
与主题为“更好的city.,让生活更美好”。好吧,让我们猜是谁的形象代表?是的,你是对的,姚明!

上海世界博览会是第一个全面的世博会举办一个发展中国家。也是第一次以“城市”作为主题,希望它可以促进城市的发展,有助于带来更好的城市生活环境,就像这个主题:城市,让生活更美好。
我认为,作为一个学生在上海,我们应该学会是一个温和的人,保持良好的礼貌。多尝试练习英语,以便与外国人沟通流利,在不久的将来。因为,我们中的一员,上海!