音乐翻译

【以下歌词为作者亲自翻译，谢绝转载】

MISS YOU MOST
最想你的时候

The fire is burning
炉火熊熊燃烧
The room's all aglow
把房间映得通红
Outside the December wind blows
外面吹着12月的寒风
Away in the distance
却显得很遥远
the carolers sing in the snow
圣诗在雪花中飞荡
Everybody's laughing
所有人开怀大笑
The world is celebrating
举世同欢
And everyone's so happy
每个人欢乐开怀
Except for me tonight
今晚只有我例外
Because I miss you
因为我思念你
Most at Christmas time
尤其是在这圣诞好时光
And I can't get you
而我去不能与你相见
Get you off my mind
无法拜托对你的思念
Every other season comes along
每个季节来到的时候
And I'm all right
我都很好
But then I miss you,
但最思念你的时刻
most at Christmas time
便是这圣诞好时光
I gaze out the window
我凝视着窗外
This cold winter's night
这寒冷的冬夜
At all of the twinkling lights
万家灯火闪烁
Alone in the darkness
在夜色中好孤单
Remembering when you were mine
尤记你在我身边的时刻
Everybody's smiling
每个人都在微笑
The whole world is rejoicing
举世同欢
And everyone's embracing
人人相拥
Except for you and I
除了你我
Baby I miss you
宝贝 我思念你
Most at Christmas time
尤其是在这圣诞好时光
And I can't get you
而我去不能与你相见
Get you off my mind
无法拜托对你的思念
Every other season comes along
每个季节来到的时候
And I'm all right
我都很好
But then I miss you,
但最思念你的时刻
most at Christmas time
便是这圣诞好时光
In the springtime
这无限春光中
those memories start to fade
那些记忆渐渐褪色
With the April rain
在四月的雨中
Through the summer days
在那炎炎夏日
Till autumn's leaves are gone
直到秋叶飘落
I get by without you
我度过了没有你的日子
Till the snow begins to fall
知道冬雪纷纷
And then I miss you,
但最思念你的时刻
most at Christmas time
便是这圣诞好时光
And I can't get you
而我去不能与你相见
Get you off my mind
无法拜托对你的思念
Every other season comes along
每个季节来到的时候
And I'm all right
我都很好
But then I miss you,
但最思念你的时刻
most at Christmas time
便是这圣诞好时光