跪求英语翻译高手来帮忙

抱歉一时没有给您回信。是的我喜欢动物！我不确定你是不是想问我在哪儿上学还是问我是不是在家待着，但是如果你是在问我学校的话，我现在在manning就读于一所叫做 Laurence Manning Academy的私人学校。

单独把这句话抽出来，楼主能看的更清楚一些：
I'm not sure whether you mean where am I attending school or if I'm at home
我不确定你的“Where you are now ”是不是意味着我是在哪儿上学还是我是否在家里待着，也就是说她不知道你想问的是 1。你在哪里上学？
2。你是在外边还是在家里？

我觉得就是这个意思了~希望能帮到你

真的很抱歉，我还没有给你回话。哦，是的，我爱动物！我不能肯定你说的是指“我的所读学校，还是问我是否现在在家”，但是如果你说的是指我的学校的话，你所询问的答案是“我目前在一所私立中学上学，这学校叫”劳伦斯人员配置学院”。

对不起，这么迟才回你的信息。 是的，我喜欢动物！
我不是很确定你是问我所在的学校还是我家在哪里？[楼主你应该此前有问他/她在哪里吧？] 如果你是问学校的话，我可以告诉你我目前就读于一所名叫Laurence Manning Academy的学校！

对不起，我没有回答您的消息。是我喜欢的动物！我不知道您是否意味着我在哪里上学或如果我在家的时候，但如果你的学校询问我目前参加了女贞学校曼宁所谓劳伦斯曼宁学院 （确实打错了应该是haven't)

抱歉这么晚才回你的邮件。是的，我喜欢小动物。我不确定你在邮件中问的是我在哪儿上学，或是我是否在家。如果你是想问关于我的学校，那么我现在万宁一所叫劳伦斯万宁学院的私立学校上学。