帮忙翻译一下文言文!!《三国志》裴松之注里的

王沈的《魏书》说：曹家祖先是黄帝的后代,在高阳世族时(在苏洵族谱的后录上交代得非常清楚：“苏氏之先，出于高阳，高阳之子曰称，称之子曰老童，老童生重黎及吴回，重黎为帝喾火正曰祝融，以罪诛，其后为司马氏，而其弟吴回复为火正，吴回生陆终，陆终生子六人，长曰矾，为昆吾，次曰惠连，为岑胡，次曰�，为彭祖，次曰来言，为会人，次曰安，为曹姓，季曰季连，为芈姓。六人者，皆有后，其后，各分为娄姓，昆吾始姓已氏，其后为苏、顾、温、董。当夏之时，昆吾为诸侯伯，历商而昆吾之后无闻。至周有忿生为司寇，能平刑以教百姓，周公称之，盖书所谓司寇苏公者也，司寇苏公与檀伯达皆封于河，世世仕周，家于其封，故河南、河内皆有苏氏。” )陆终的儿子叫陆安.他姓曹.之后周武王攻克殷(商)朝,武王让曹氏祖先活下来,把他们分封邾地.到春秋时,(和其他诸侯)互相结盟.直到战国时,被楚国灭亡.曹氏子孙分流各地,有些人在沛地安家.后来汉高祖刘邦兴起(建国),曹参因为有功被封为平阳候.后代继承爵位,一直到曹绍(http://zhidao.baidu.com/question/10077278.html).至今在容城传承家业。

太祖是曹操，因为魏书指魏国，当时的魏只有曹操的北方军团！他是沛县人，和汉高祖刘邦是同一个地方出生的。姓曹 ，名操，字孟德。是出生于官宦世家！！！！曹参以功封平阳候，世袭觉士，觉而复绍，至今适嗣国于容城。是说他家的长者！！！剧说曹操和袁绍小时候是好朋友！（参〈易中天品三国〉）

试试看，不确之处请谅解。

王沈的《魏书》说：曹家祖先出身皇族。在高阳世族时，陆终的儿子叫陆安，改陆作曹，陆姓是曹姓起源。后来周武王攻下殷商，保存曹家的后人，封曹侠在邾地。春秋时，的于结盟，等到战国时候，被楚国灭亡。曹姓子孙分流各地，有的在沛地安家。汉高祖起身时，曹参因为有功被封为平阳候，后世继承爵位，一直到曹绍，至今在容城传承家业。

太祖武皇帝，沛国谯人也，姓曹，讳操，字孟德，汉相国参之后。一桓帝世，曹腾为中常大长秋，封费亭侯。二养子嵩嗣，官至太尉，莫能审其生出本末。三嵩生太祖。
一[曹瞒传曰]：太祖一名吉利，小字阿瞒。王沈魏书曰：其先出于黄帝。当高阳世，陆终之子曰安，是为曹姓。周武王克殷，存先世之后，封曹侠于邾。春秋之世，与于盟会，逮至战国，为楚所灭。子孙分流，或家于沛。汉高祖之起，曹参以功封平阳侯，世袭爵土，绝而复绍，至今适嗣国于容城。

于君之引文不尽同也！
后人都认为这段故意的互相矛盾！
可能跟司马氏有关！

关键点两处，一是绝而复绍，绍这里是继承之意，意思是他们曹家的爵位逐渐被取消了（世袭爵位一代比一代低，如果没有功劳就会被取消），这就是绝的意思。后来又因为有功劳又回复了爵位就是复绍的意思。第二个地方就是“适嗣”，适就是同嫡，适嗣，意思是指那个正妻所生的长子，至今适嗣国于蓉城，国这里作动词，就是嫡长子的这一支居住在容城。