关于は和が 那个强调前面主语,哪个强调后面主语?

2024-12-28 15:00:59
推荐回答(3个)
回答1:

我的理解

が没有强调意思

は有强调的意思

其实我觉得,は所谓强调的意思,就是当は出现了,你就知道有些事情是要表示强调了,然后前后结合起来理解句意。我觉得更像是为了突出这个句子整体所表示的意思或者说强调某一个含意,或者是说话人的某一个感受和心态。而不只是强调主语或者其他某一成分。

比如说,很简单:“我是xxx。”我觉得强调的不是我也不是xxx,而是“我是xxx”这个含义 。反正中文我也是这么认为的。

其实我觉得表示强调某一部分的话,更应该听语气,语调什么的,所谓察言观色嘛。一个人想要强调的内容不可能很随意很不在乎地说出来的吧。は的做用可能更像是一个语气词吧。

毕竟语言是耳朵感觉到的感性的东西。体会远比一味认死理要强。研究语言和使用语言是完全不同的概念,所以说日语考级很有可能连日本人也过不去呢。就像咱们自己的语文考试考不好一样,但是却不能说不会说中国话一样。再漂亮的语句也只能表达他要表达的意思,下一个意思他还要用下一个语句来表达。

个人意见,非专业人士

回答2:

用 が 比 は 更强调主语
打个比方
1.仆は侧にいる
2.仆が侧にいる

1.是说“我在身边”,简单的一个陈述句。
2.就不一样了,虽然直译出来也是“我在身边”,但是更强调主语一些,“我,我,我,在身边呢”,意译就是“我就在你身边呢”就这种感觉。

回答3:

(1) は 强调的是后面的主语,比如:
(自我介绍时)
初次见面,我是田中,请多多关照。
はじめまして、私は田中です、よろしくお愿いします。

(2) が 强调的是前面的主语,比如:
A: 谁是田中啊?
B: 我是田中。
A: 田中さんは谁ですか。
B: 私が田中です。