翻译日语大家帮帮忙

2024-12-17 01:38:30
推荐回答(5个)
回答1:

昨天太忙了,所以没有完成。
裤类:パンツ类/ボトム类
a - 腰围 裤腰口或罗纹下3cm处横量:
a-ウェスト パンツのウェスト或いはリブ下3cmの所で计测すること
b - 裤长 裤腰边至裤脚边(童裤中的连袜跟跟底) :
b-パンツ丈 ウェスト脇から裾脇までの距离を计测すること(靴下付の子供パンツの场合は靴下のそこまでの距离です)
c1 - 前立裆 由前裤腰边至裤裆底直量.:
c1-前股上 パンツの前身ウェストから小股まで直线で计测すること。
c2 - 后立裆 由后裤腰边至裤裆底直量.:
c2- パンツの后ろ身ウェストから小股まで直线で计测すること。
d - 横裆 裆底单腿横量 :
d-渡り 小股から脇までの距离を计测すること
e - 裤口肥 裤口处横量:
e-パンツ裾幅 裾口の幅

羊绒围巾/披肩/羊绒毯的测量方法:
カシミヤマフラー/ストール/カシミヤ绒毯の计り方
将围巾/披肩/羊绒毯水平放置于桌面,用手将四面摆直后测出长度和宽度。带有边穗的,
直接量出边穗的长度即可.:
カシミヤマフラー/ストール/カシミヤ绒毯などをフラット状态で検品台に置いて四方のみみ部分を直线にして縦と横の距离を计测すること。フリンジ付の场合、フリンジの长さも含めること。
另外,你的f&g的中文表述不精确,到底是想说罗纹的本身宽度还是装好罗纹以后的长度?樽领是什么领子造型?不明白?是高领/半高领吗?

回答2:

噢!? 登个录很方便

回答3:

ズボンのカテゴリー
1 - I 、または肋骨交差部は、 3センチメートルのウエストベルトの下での交通
(そして、最后は、靴下でも女の子のパンツ)エッジBに-ズボン长ズボンベルトエッジ
c1 -旧ベルト股エッジでストレートの终わりには、ボリュームを股に、前の法律。
c2 -股ベルトの侧面からのストレートの后に法案の后はボリュームの终わりに股。
エ-一脚のボリュームの最后にワンワン股股
メール肥料-部裤口王裤口量

カシミアスカーフ/ショール/カシミア毛布测定
のスカーフ/ショール/カシミア毛布には、デスクトップレベルで、手に囲まれる直进后に测定した长さと幅。侧は、隋で、
円锥花序の长さには直接の収入支出を计画的に。

回答4:

晕,看的眼花,这个要很专业的,

我能做的就是帮你顶上去,不好意思.

回答5:

先给这些。
上衣类:上着类
a
-
胸围
挂肩下(腋下)1.5厘米处横量:
a-バスト/チェスト:左右の脇下1.5センチの所で一周の距离を计测すること
b
-
身长
领肩缝交接处量至下摆边底:
b-
身长
BCのトップ点から裾までの距离を计测すること
c
-
袖长
袖肩缝交接处量至袖口边底(袖口罗纹一律平摊量):
c-袖丈:肩先から袖口までの距离を计测すること(リブ付けの袖口の场合、フラット状态で计测)
d
-
肩宽
左肩袖接缝处至右肩袖接缝处(背心包括挂肩边).
d-肩幅
左肩先から右肩先までの距离を计测すること(ベストの场合はAH部分のみみ幅も含む)
e
-
挂肩
从肩袖接缝处顶端至腋下斜量(背心量肩与挂肩边接缝处至腋下接缝处):
e-AH
肩先から脇下までの直线/曲线距离を计测すること(バストの场合は肩とAHみみ部分の繋ぎ面から脇下までの距离を计测すること)
f
-
下摆罗纹
从罗纹边至罗纹底

f-裾リブ
g
-
袖口罗纹
从罗纹边到罗纹底
h
-
领深
V领领深(开衫):后领接缝中点至第一粒纽扣中心

Vネック前下がり(ァーディガン):BCから第一ボタンまでの距离を计测すること
V领领深(套衫)、翻领领深:后领接缝中点至前领内口:
Vネック前下がり(首通すデザイン)、タートルネック前上がり:BCトップ点からからFCトップ点までの距离を计测すること。
圆领领深:后领边中点至前领内口:
丸首前下がり:BCトップ点からFCトップ点めでの距离を计测すること。
i
-
领阔
指后领内口的宽度(樽领领阔在领中部横量)
i-天幅:后ろ衿の内天幅のことを指します
j
-
下摆阔
下摆从左到右直量:
j-裾幅:裾の左から右までの距离を直线で计测すること
裤类
,ボトム类
a
-
腰围
裤腰口或罗纹下3cm处横量
b
-
裤长
裤腰边至裤脚边(童裤中的连袜跟跟底)
c1
-
前立裆
由前裤腰边至裤裆底直量.
c2
-
后立裆
由后裤腰边至裤裆底直量.
d
-
横裆
裆底单腿横量
e
-
裤口肥
裤口处横量
羊绒围巾/披肩/羊绒毯的测量方法
将围巾/披肩/羊绒毯水平放置于桌面,用手将四面摆直后测出长度和宽度。带有边穗的,
直接量出边穗的长度即可.