dude传统意义上讲是花花公子。
《friends》里经常用到的含义是“伙计”，好友间可以互称。
如果你查《流行美语100句》，它的翻译是：Dude 老哥；老兄 。
遇到陌生人不可以这样称呼，熟人才可以这样叫。
就好象在中国你遇到熟的男生可以喊“帅哥”，遇到第一次见面的男生一般只喊“同学”。
就是男生之间互称的“伙计”的意思，但是是很熟很要好的朋友间的称呼，刚认识的朋友可能不太合适这么叫~
dude buddy 都是哥们的意思类似的还有 my man my dog等等
dude【美】【俚】男人;男孩
翻译成帅哥加了中国特色而已~比较口语化的叫法。礼貌可能谈不上 比较随意吧。
就跟我们喊帅哥一样。
dude 一般是中文兄弟的意思吧,花花公子一般是playboy
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024