高分急求助外贸高手翻译一段询盘

2024-12-28 11:38:31
推荐回答(2个)
回答1:

100 gsmand 是指100 gsm and ,他把and连写了。 100gsm 是每平方米100克。这种是纺织品克度和厚度的常见表达。还有他里面有写单词有问题。不能一味根据客户写的做业务,要结合自己对行业的了解去理解客户的需求。vinyl是一种树脂纤维,使用领域很广的。
还有,我个人觉得这客户很生,既然要FOB价格,为什么还要tell me frieght china to usa ? 他究竟要干嘛?
在非专业客户面前不要把自己搞得太累了!
祝你好运赚大钱!

回答2:

告诉我羊毛皮革袖的价格和羊毛维纶(vinyl)袖的价格
男士尺寸要采用100 ??尼龙线(这个gsmand我猜测是他没写清楚应该是计量单位什么的这个g可能是克的意思)
给我个FOB(应该不是EOB)价格
我们要进口到美国我们在那边有个办事处,再告诉我们下从中国到美国的航班
SUSHEE(名字)